Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imitate aged photograph
efelychu hen ffotograff
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she had chosen to imitate him
roedd hi wedi dewis ei efelychu
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the worst of all possible worlds is the type of youth parliament where you simply ask young people to imitate an adult organisation
y peth gwaethaf y gellir ei gael yw'r math o senedd ieuenctid lle'r ydych ddim ond yn gofyn i bobl ifainc ddynwared corff o oedolion
i have seen groups of young people imitating parliament , and i am sure you agree that parliament is not the best model to imitate
yr wyf wedi gweld grwpiau o bobl ifanc yn dynwared y senedd , ac yr wyf yn siwr y cytunwch chi nad y senedd yw'r model gorau i'w ddynwared
ieuan wyn jones : if david believes that every hospital should be a foundation hospital , what is the point of having them ? he has made a poor effort to imitate alan milburn today
ieuan wyn jones : os yw david yn credu y dylai pob ysbyty fod yn ysbyty sefydledig , pa bwrpas eu cael ? gwnaeth ymdrech wael i ddynwared alan milburn heddiw
we do not wish to imitate the liberal democrat/labour coalition or plaid cymru in making a song and dance about how our principles make pfi unacceptable , and then casting our principles away on a desperate grasping onto the only source of investment able to deliver houses , schools , hospitals and the transport system we require
ni ddymunwn efelychu clymblaid y democratiaid rhyddfrydol/llafur neu blaid cymru wrth wneud môr a mynydd o'r ffaith bod y fenter cyllid preifat yn annerbyniol oherwydd ein hegwyddorion , ac wedyn anghofio ein hegwyddorion er mwyn gafael yn wyllt yn yr unig ffynhonnell o fuddsoddi a all gyflwyno tai , ysgolion , ysbytai a system drafnidiaeth sydd eu hangen arnom