Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
given the presiding officer's indisposition and my voice , perhaps it is wise that the first question is asked by a doctor
o ystyried anhwylder y llywydd a'm llais i , efallai ei bod yn ddoeth mai meddyg sy'n gofyn y cwestiwn cyntaf
however , it is not appropriate to treat the position of chair -- in your absence or your deputy's absence through indisposition -- as a political bauble
fodd bynnag , nid yw'n briodol trin swydd cadeirydd -- pan na fyddwch chi na'ch dirprwy yn bresennol oherwydd salwch -- fel rhyw degan wleidyddol