Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fate is inexorable
mae tynged yn ddi-ildio
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is an inexorable increase in the demand for travel , with traffic growth in wales outstripping that in the rest of the uk
ceir cynnydd diwrthdro yn y galw i deithio , gyda'r traffig yng nghymru yn cynyddu'n gyflymach nag yng ngweddill y du
this reflects the fact that we face a major challenge , with the seemingly inexorable rise in the demand for travel , particularly traffic growth
mae hyn yn adlewyrchu'r ffaith ein bod yn wynebu her fawr , gyda'r cynnydd diddiwedd i bob golwg yn y galw am deithio , yn enwedig y cynnydd mewn traffig
a sense of hopelessness swept through those communities in the mid-1980s , as there appeared to be an inexorable rise in unemployment
ysgubodd ymdeimlad o anobaith drwy'r cymunedau hynny yng nghanol y 1980au , gan ei bod yn ymddangos bod diweithdra'n codi'n ddiarbed
however , there has also been an inexorable rise , even greater than that figure , in the number of patients that come through our hospital doors , particularly in the first half of the week
fodd bynnag , bu hefyd gynnydd diddiwedd , hyd yn oed yn fwy na'r ffigur hwnnw , yn y nifer o gleifion a ddaw drwy ddrysau ein hysbytai , yn enwedig yn ystod hanner cyntaf yr wythnos
it is a way of trying to prevent this inexorable apparent decline in interest in learning a foreign languag ; whenever there is an exercise of choice by pupils they tend at secondary school level to go against learning a foreign language
mae'n fodd o geisio atal y dirywiad ymddangosiadol diwrthdro hwn yn y diddordeb mewn dysgu iaith dramo ; pryd bynnag y mae disgyblion yn arfer dewis , mae tuedd , yn yr ysgol uwchradd , iddynt benderfynu'n erbyn dysgu iaith dramor