Você procurou por: inferior (Inglês - Galês)

inferior
trydydd isradd

i also felt inferior owing to my condition.
roeddwn hefyd yn teimlo yn israddol oherwydd fy nghyflwr.

however , we fail to protect them against inferior and unfair competition
fodd bynnag , methwn â'u diogelu rhag cystadleuaeth israddol ac annheg

calls on ministers to secure stronger import controls on inferior foreign meat imports
yn galw ar weinidogion i sicrhau rheolau llymach ar fewnforio cig israddol o wledydd tramor

that failure sends out the message that the welsh language is inferior , not equal
mae'r methiant hwnnw yn cyfleu'r neges mai eilradd yw'r iaith gymraeg , nid cyfartal

the government should not allow inferior foreign produce to be sold in wales at the expense of our home market
ni ddylai'r llywodraeth ganiatáu i gynnyrch tramor o safon is gael ei werthu yng nghymru ar draul ein marchnad gartref

far too often we find that students , parents , and employers regard vocational education as inferior to traditional education
yn rhy aml o lawer , cawn fod myfyrwyr , rhieni , a chyflogwyr yn ystyried bod addysg alwedigaethol yn israddol i addysg draddodiadol

i do not want to be part of a country and a nation that excuses itself time after time and considers itself to be inferior to other european countries
nid wyf am berthyn i wlad a chenedl sy'n esgusodi ei hun byth a hefyd ac yn ystyried ei hun yn eilradd i wledydd eraill ewrop

it may have been through numerous drafts and informal briefings , but turning out an inferior document will not help anyone and will only fool the minister himself
efallai y cafwyd llu o ddrafftiau a briffiadau anffurfiol yn ei chylch , ond ni fydd cyhoeddi dogfen wael o gymorth i unrhyw un ac ni fydd yn argyhoeddi unrhyw un heblaw'r gweinidog ei hun

for example , why do we allow inferior foreign food packaged in wales to be passed as welsh or british ? that is a disgrace
er enghraifft , pam ein bod yn caniatáu i fwydydd tramor o safon is gael eu pecynnu yng nghymru â label cymru neu brydain arnynt ? mae hynny'n warthus

there will be arguments on both sides , but i do not believe that anyone in the field would regard what we are offering as being in any way inferior to what england is offering
ceir dadleuon ar y ddwy ochr , ond ni chredaf neb sydd yn y maes hwn a ystyriai fod yr hyn a gynigiwn yn israddol mewn unrhyw fodd i'r hyn y mae lloegr yn ei gynnig

racism is another matter : the conviction that a particular group of people is so bad or inferior that they deserve to be persecuted to the point of exploitation , physical attack and murder
mae hiliaeth yn fater arall : yr argyhoeddiad bod grŵp arbennig o bobl mor ddrwg neu israddol , fel yr haeddir eu herlid hyd at ecsbloetiaeth , ymosodiad corfforol a llofruddiaeth

at one time , llwynypia and porth hospitals and several support hospitals were adequate for medical staff to work in , but suddenly these facilities became inferior and there was pressure for all activity to be focused in the district general hospital
ar un adeg , yr oedd ysbytai llwynypia a'r porth a sawl ysbyty ategol yn ddigon da i staff meddygol weithio ynddynt , ond yn sydyn aeth y cyfleusterau hyn yn eilradd a chafwyd pwysau dros ganoli pob gweithgaredd yn ysbyty cyffredinol yr ardal

we have a culture and ethos that allows distortion and misrepresentation based on racial stereotyping and that encourages exclusive political ideologies that exploit difference in terms of them and us and of superior and inferior , often with the collusion of a craven press -- tabloid and sometimes broadsheet
mae gennym ddiwylliant ac ethos sydd yn esgor ar aflunio a cham-gynrychiolaeth yn seiliedig ar stereoteipiau hiliol ac sydd yn hyrwyddo athrawiaethau gwleidyddol a fydd yn allgáu ac yn manteisio ar wahaniaethau yn nhermau ` ni a nhw ' ac uwchraddol ac israddol , yn aml drwy gydgynllwyn gwasg lwfr -- gan gynnwys papurau tabloid ac weithiau bapurau'r dalenni llydain

a culture and an ethos that allows distortion and misrepresentation based on racial stereotyping encourages political ideologies that exploit differences , presenting them in terms of ` best ' and ` worst ', ` superior ' and ` inferior '
mae diwylliant ac ethos sydd yn caniatáu afluniad a chamgynrychioliad yn seiliedig ar stereoteipio hiliol yn annog ideolegau gwleidyddol sydd yn camddefnyddio gwahaniaethau , yn eu cyflwyno o ran ` gorau ' a ` gwaethaf ', ` uwchraddol ' ac ` israddol '