A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is more efficient than shooting and infinitely less cruel than many methods which william graham mentioned , particularly snaring or shooting
mae'n fwy effeithlon na saethu ac yn llai creulon o lawer na llawer o'r dulliau a grybwyllodd william graham , yn enwedig maglu neu saethu
you must also recognise that we must also be recompensing local authorities for their additional duties infinitely better than the conservatives did during the william hague and john redwood era
rhaid ichi hefyd gydnabod ein bod yn anhraethol well am ad-dalu i awdurdodau lleol am eu dyletswyddau ychwanegol nag yr oedd y ceidwadwyr yn ystod cyfnod william hague a john redwood
the first minister : i am grateful for your observations , alison , and i defer to your infinitely greater knowledge of policing matters
prif weinidog cymru : yr wyf yn ddiolchgar am eich sylwadau , alison , ac ymostyngaf i'ch gwybodaeth chi am faterion plismona sydd yn llawer mwy na'm gwybodaeth i
however , let no one be mistaken : the statistics show that rail travel is safer now than it was 20 years ago and infinitely safer than travelling by road
fodd bynnag , peidied neb â chamgymryd : dengys yr ystadegau fod teithio ar y rheilffyrdd yn fwy diogel yn awr nag yr oedd 20 mlynedd yn ôl ac yn llawer mwy diogel na theithio ar y ffyrdd
david davies : democracy may not be a perfect tool in all instances , but it is infinitely better than fascism , communism , dictatorship or religious fundamentalism
david davies : efallai nad yw democratiaeth yn berffaith ym mhob achos , ond mae'n well o lawer na ffasgiaeth , comiwnyddiaeth , unbennaeth neu ffwndamentaliaeth grefyddol
before discussing nuclear power stations , janet made a few points in their favour : they create infinitely sustainable energy , and do not create any emissions or contribute to the greenhouse effect
cyn trafod gorsafoedd ynni niwclear , gwnaeth janet ychydig o bwyntiau o'u plaid : maent yn creu ynni adnewyddadwy anfeidraidd , ac nid ydynt yn creu unrhyw ollyngiadau nac yn cyfrannu at yr effaith ty gwydr
helen mary jones : can you explain what is opportunistic about what we are doing ? i believe that we are all agreed that it is in no-one's interest for us to have to continue to discuss in a public forum the internal workings of this place -- we would infinitely prefer the business committee to function as it did in the first assembly , by consensus
helen mary jones : a allwch egluro beth sy'n oportiwnistaidd ynglyn â'r hyn a wnawn ? credaf fod pob un ohonom yn cytuno nad yw gorfod parhau i drafod prosesau mewnol y lle hwn mewn fforwm cyhoeddus yn fuddiol i neb -- byddai'n llawer gwell gennym pe bai'r pwyllgor busnes yn gweithredu fel y gwnaeth yn y cynulliad cyntaf , ar sail consensws