Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the hospice movement has been a key innovator in the provision of palliative care and has radically changed how death and the care of the terminally ill are addressed
bu'r mudiad hosbis yn arloeswr allweddol o ran darparu gofal lliniarol ac mae wedi newid yn sylfaenol y modd yr ymdrinnir â marwolaeth a gofal pobl sydd â salwch angheuol
in my days of medical training here in cardiff in the 1970s , wales had a proud reputation of being an innovator in dealing with renal disease and renal transplantation
pan oeddwn yn dilyn hyfforddiant meddygol yma yng nghaerdydd yn yr 1970au , yr oedd cymru yn falch o'i henw fel arloeswr wrth ddelio â chlefyd arennol a thrawsblannu arennau
it has been said today that access to the appropriate infrastructure , the relevant technology and the necessary skills are key to us becoming a wide-scale innovator in the use of ict
dywedwyd heddiw mai mynediad at yr isadeiledd priodol , y dechnoleg berthnasol a'r sgiliau angenrheidiol yw'r allwedd i ni ddod yn arloeswr ar raddfa eang yn nefnydd tgch
an important issue from an economic development perspective is the use of government mechanisms to support industries and innovators in wales who can contribute to new technologies
mater pwysig o safbwynt datblygu economaidd yw defnyddio mecanweithiau'r llywodraeth i gefnogi diwydiannau ac arloeswyr yng nghymru a all gyfrannu at dechnolegau newydd