Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whether raising should be a side-effect of other user interactions
a ddylai codi'r ffenestr fod yn sgil effaith gweithrediadau eraill y defnyddiwr
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as eleanor said , the use of patient medication profiles can help to reduce the risk of adverse effects and interactions
fel y dywedodd eleanor , mae defnyddio proffiliau meddyginiaeth cleifion yn gallu bod o gymorth i leihau'r perygl o effeithiau a rhyngweithiadau niweidiol
if a reply were given to those questions , many of the discussions and interactions that take place in the assembly would not be necessary
os atebid y cwestiynau hynny , byddai llawer o'r trafodaethau a'r gweithrediadau yn y cynulliad yn ddiangen
the remaining relate to actions for farmers , so my officials are currently devising proposals to support farmers in taking measures that limit cattle and wildlife interactions
mae'r rhai sy'n weddill yn ymwneud â chamau i'w cymryd gan ffermwyr , felly mae fy swyddogion wrthi'n paratoi cynigion i helpu ffermwyr i gymryd camau sy'n cyfyngu ar y cysylltiadau rhwng gwartheg ac anifeiliaid gwyllt
the political , economic and social environment is far too complex and the interactions too numerous for a command-and-control approach
mae'r amgylchedd gwleidyddol , economaidd a chymdeithasol yn rhy gymhleth o lawer a'r rhyngweithrediadau'n rhy niferus ar gyfer dull gweithredu gorchymyn-a-rheoli
are you aware that the interactions between the freedom of information legislation and the new local government legislation is crucial ? as you have a local government background , you will be fully aware that a lot of information comes into the public domain via the committee system of local councils
a ydych yn ymwybodol fod y rhyngweithiadau rhwng y ddeddfwriaeth rhyddid gwybodaeth a'r ddeddfwriaeth llywodraeth leol yn dyngedfennol ? gan fod gennych gefndir mewn llywodraeth leol , byddwch yn llwyr ymwybodol fod llawer o wybodaeth yn dod i sylw'r cyhoedd drwy system pwyllgorau cynghorau lleol
to engage learners through interaction with people, places and artefacts
ymgysylltu â dysgwyr trwy ryngweithio â phobl, lleoedd ac arteffactau
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: