Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am emphasised that there was a need to ensure that the boundary was clear as regards the investigators and those making the decisions.
pwysleisiodd am fod angen sicrhau bod y ffin yn eglur o ran y rhai hynny sydd yn ymchwilio a’r rhai hynny sydd yn gwneud y penderfyniadau.
Última atualização: 2009-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore , where there are prospects of criminal proceedings , reports and information gathered by accident and health investigators would be exempt from the freedom of information legislation as it stands
yn ogystal , lle bo posibilrwydd o achos cyfreithiol , byddai adroddiadau a gwybodaeth a gesglir gan ymchwilwyr damweiniau ac iechyd yn cael eu heithrio rhag y ddeddfwriaeth rhyddid gwybodaeth fel y saif ar hyn o bryd
as liberal democrats , we do not believe that an independent investigation should be set up giving autonomy to the investigator and the relevant overseeing body -- which in this case would be the environment , planning and transport committee -- and then set out prescriptions as to how to proceed
fel democratiaid rhyddfrydol , ni chredwn y dylid sefydlu archwiliad annibynnol gan roi ymreolaeth i'r ymchwilydd a'r corff arolygol perthnasol -- sef pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth yn yr achos hwn -- ac wedyn gosod cyfarwyddiadau ynghylch sut i fynd ymlaen