Você procurou por: is home to (Inglês - Galês)

welcome home to spurs
croeso adref i wales

this has brought it home to me
mae hyn wedi tanlinellu hynny i mi

christmas wishes from our home to yours
dymuniadau nadolig o'n cartref i'ch un chi

it is also home to the second largest media centre in britain
mae hefyd yn gartref i ail ganolfan cyfryngau mwyaf prydain

the chickens are coming home to roost here
daw'r adar gartref i nythu yma

as tom has alluded , north wales is proud to be home to aerospace facilities and jobs
fel y soniodd tom , mae gogledd cymru yn falch o fod yn gartref i gyfleusterau a swyddi aerofod

they will stay at home to avoid danger or perceived danger
gwnânt aros gartref i osgoi perygl neu berygl canfyddedig

i represent a constituency that is home to three of the william baird factories and approximately 300 jobs
cynrychiolaf etholaeth sydd yn gartref i dair o ffatrïoedd william baird a thua 300 o swyddi

newport is currently home to around 50 refugees from kosovo who have been forced to flee the dreadful conflict
mae casnewydd yn gartref ar hyn o bryd i tua 50 o ffoaduriaid o kosovo a orfodwyd i ffoi rhag yr ymladd arswydus

it is already home to the welsh international climbing centre , and excellent canoeing facilities have just been opened
mae eisoes yn gartref i ganolfan ddringo ryngwladol cymru , ac mae cyfleusterau canwio ardderchog newydd agor yno

however , it brought home to me how difficult the nature of this work is
fodd bynnag , gwnaeth imi sylweddoli pa mor anodd yw natur y gwaith hwn

it brought it home to me just how much we owe to the fire and rescue service
parodd hynny imi sylweddoli maint ein dyled i'r gwasanaeth tân ac achub

through the assembly , the issue of human rights comes home to wales first
drwy'r cynulliad , fe ddaw mater hawliau dynol adref i gymru gyntaf

however , the results have been tragically brought home to us in wales in recent years
mae canlyniadau'r broblem , fodd bynnag , wedi peri tristwch mawr inni yng nghymru yn ystod y blynyddoedd diwethaf

his father had just gone into residential care and would have to sell the family home to pay for that care
yr oedd ei dad newydd gael ei dderbyn i gatrtref gofal preswyl a byddai'n gorfod gwerthu cartref y teulu i dalu am y gofal hwnnw

` the sky turned black with the flapping wings of chickens coming home to roost '
trodd yr wybren yn ddu gan adenydd cywion yn dod adref i glwydo

the real threat of contamination through cross-pollination has been brought home to us during the last few days
sylweddolasom y bygythiad gwirioneddol o lygru drwy groes-beillio yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf

a big reason for that , which has not been taken into account , is that cardiff is home to a large number of students who are not legally entitled to claim benefit
un rheswm mawr am hyn , na roddwyd ystyriaeth iddo , yw fod caerdydd yn gartref i nifer fawr o fyfyrwyr nad ydynt yn gyfreithiol gymwys i hawlio budd-daliadau

i recommend having exemplars throughout wales and an advertising campaign to bring home to people the necessity of producing energy from renewable sources
yr wyf yn argymell y dylid cael esiamplau ledled cymru ac ymgyrch hysbysebu i beri i bobl sylweddoli bod angen cynhyrchu ynni o ffynonellau adnewyddadwy