Você procurou por: is it a book that you are publishing? (Inglês - Galês)

is that something that you are considering ?
a ydych yn ystyried hynny ?

arsehole that you are
twll dy din di

i take it that you are not calling me
cymeraf nad ydych yn fy ngalw

it means that you are either in or out
mae'n golygu eich bod naill ar un ochr neu'r llall

i hope that you are right
gobeithiaf eich bod yn iawn

is it not time that you answered the question put to you ?
onid yw'n bryd ichi ateb y cwestiwn a ofynnwyd i chi ?

the problem is that you are not comparing like with like
y broblem yw nad ydych yn cymharu pethau tebyg

so i recognise that you are here
felly yr wyf yn cydnabod eich bod yma

another reality , peter , is that you are out of time
un peth arall sy'n wir , peter , yw bod eich amser wedi dod i ben

why do you say that you are a poet
pam rwyt ti'n gan dy fod ti'n bard

i know that you are concerned about this
gwn fod hyn yn eich pryderu

are you offended , dai ? i see that you are not
a ydych wedi'ch cythruddo dai ? gwelaf nad ydych

this means that you are 1/4 welsh
mae hyn yn golygu eich bod yn 1/4 cymreig

i am delighted that you are delighted , jonathan
yr wyf wrth fy modd eich bod chithau wrth eich bodd , jonathan

do you realise that you are talking out peter black ?
a ydych yn sylweddoli eich bod yn defnyddio amser peter black ?

is it not the case that you have cut the budget and broken your promises , and that you are not willing to acknowledge that fact ?
onid y gwir yw eich bod wedi torri'r gyllideb a'ch addewidion , ac nad ydych yn barod i gydnabod hynny ?

if you want to confirm that you are , please do so
os ydych am gadarnhau hynny , mae croeso ichi

i am glad that you are meeting dairy crest this afternoon
yr wyf yn falch eich bod yn cyfarfod â dairy crest y prynhawn yma

carwyn jones : i know that you are developing this theme
carwyn jones : gwn eich bod yn datblygu'r thema hon

geraint davies : i am pleased that you are having discussions
geraint davies : yr wyf yn falch eich bod yn cynnal trafodaethau