Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the child's name
cyfeiriad
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the child is sitting
mae'r plentyn yn eistedd
Última atualização: 2013-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't spoil the child
paid maldodi y plentyn
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continuity of care and sustaining those placements is an important part of improving our services for looked-after children
mae parhad gofal a chynnal y lleoliadau hyn yn rhan bwysig o wella ein gwasanaethau ar gyfer plant y gofelir amdanynt
it may only cover half of the work but it covers the first priority area -- vulnerable and looked-after children
efallai na fydd yn cynnwys dim ond hanner y gwaith ond mae'n cynnwys y maes blaenoriaeth cyntaf -- plant bregus a phlant mewn gofal
a clear strategy is needed for these schemes because farmers have looked after the environment and land for generations without any recompense
mae angen strategaeth glir i'r cynlluniau hyn oherwydd bod amaethwyr wedi gofalu am yr amgylchedd a'r tir dros y cenedlaethau yn gwbl ddi-dâl
as looked after children , they were vulnerable and could have expected the best quality care and protection from society
fel plant dan ofal , yr oeddent yn hawdd i'w niweidio a byddent wedi disgwyl gofal ac amddiffyniad o'r ansawdd gorau gan gymdeithas
i have met many looked-after children and talked to them , and it is important that we get feedback from them
yr wyf wedi cwrdd â llawer o blant sy'n derbyn gofal ac wedi siarad â hwy , ac mae'n bwysig inni gael adborth ganddynt