Você procurou por: is the translation ok (Inglês - Galês)

what is the translation
beth yw'r cyfieithiad

the translation unit
uned gyfieithu

the translation strategy
y strategaeth gyfieithu

<PROTECTED> of the translation service
<PROTECTED> y gwasanaeth cyfieithu

i cannot hear the translation
ni allaf glywed y cyfieithu

review of the translation field
arolwg o’r maes cyfieithu

how to use the translation equipment?
sut i ddefnyddio’r offer cyfieithu?

the translation domain used by gettext
y parth cyfieithu sydd yn cael ei ddefnyddio gan gettext

who will carry out the translation work?
pwy fydd yn gwneud y gwaith cyfieithu?

review of the translation industry in wales
arolwg o’r diwydiant cyfieithu yng nghymru

a programme arising from the translation strategy.
rhaglen wedi ei pharatoi sy’n deillio o’r strategaeth cyfieithu.

commission the translation engine by 30 august 2006
comisiynu’r peiriant cyfieithu erbyn 30 awst 2006

andrew davies : it must have been the translation , elin
andrew davies : rhaid mai'r cyfieithiad oedd yn gyfrifol am hynny , elin

introduce the translation equipment to non-welsh speakers
gyflwyno’r offer cyfieithu i’r di-gymraeg

it is good to see that three of the practices in your area use the translation service.
mae’n braf gweld bod tri o’r meddygfeydd yn eich ardal yn defnyddio’r gwasanaeth cyfieithu.

translators: please see the notes in the translation comment.
gwler y nodiadau yn y ffeil data_ messages. cpp.

the minister is not responsible for the translation servic ; not at the moment , at least
nid yw'r gweinidog yn gyfrifol am y gwasanaeth cyfieith ; nid ar hyn o bryd , o leiaf

we all know that the translation here is of the highest possible standard
yr ydym oll yn gwybod bod y cyfieithu yma o'r safon uchaf posibl

the translation system will allow us to use either english or welsh
bydd y system gyfieithu yn caniatáu inni ddefnyddio'r gymraeg neu'r saesneg

given the translation and so on , that time would have gone virtually immediately
o gofio'r cyfieithu ac ati , byddai'r amser wedi mynd mewn dim o dro