Você procurou por: is understood (Inglês - Galês)

it is understood
deallir

this is understood by the government
mae'r llywodraeth yn deall hyn

the second step is ensuring that it is understood
yr ail gam yw sicrhau bod pobl yn ei ddeall

that is the purpose of our amendment 6 , and i hope that that is understood
dyna beth yw perwyl ein gwelliant 6 , a gobeithiaf y deellir hynny

we must ensure that this is understood by those involved in deciding spending priorities
rhaid inni sicrhau bod y rhai sydd yn ymwneud â phenderfynu blaenoriaethau gwariant yn deall hynny

the report notes that '1it is understood that this has been happening since 2007'2.
noda’r adroddiad y ‘1deellir bod hyn yn digwydd ers 2007’2.

it is important to supply the translation and supporting material in a form that is understood by the translators.
maen bwysig darparur cyfieithiad ar deunydd cefnogi ar ffurf y bydd y cyfieithwyr yn ei ddeall.

that issue is understood , and this mid-term review is part of the process of forming an opinion on it
deellir y mater hwnnw , ac mae'r adolygiad canol tymor hwn yn rhan o'r broses o ffurfio barn arno

however , it is understood to be compliant with european human rights legislation , and has to be certified to that effect
er hynny , deellir ei fod yn cydymffurfio â deddfwriaeth ewropeaidd ar hawliau dynol , a rhaid ei wirio i'r perwyl hwnnw

this system is understood more clearly by some of us , and it is something that we may or may not prefer to have in place here
mae rhai ohonom yn fwy na'i gilydd yn deall y system hon yn glir , ac mae'n rhywbeth yr ydym o bosibl yn dymuno ei gael yma , neu nad ydym yn dymuno ei gael , efallai

this means ensuring that elwa is sensitive to the different needs of these providers , and i believe that this is understood and is being done
golyga hyn sicrhau bod elwa yn sensitif i anghenion gwahanol y darparwyr hyn , a chredaf y caiff hyn ei ddeall a'i gyflawni

the final paragraph of the letter states that it is understood by the welsh assembly government that future new initiatives and so on must be fully funded
mae paragraff olaf y llythyr yn datgan bod llywodraeth cynulliad cymru yn deall bod rhaid i fentrau newydd ac ati gael eu hariannu'n llawn yn y dyfodol

it is understood that the different elements of the cross-compliance arrangements will be inspected on farms on the same day , as far as is possible
deellir y caiff gwahanol elfennau'r trefniadau trawsgydymffurfio eu harolygu ar ffermydd ar yr un diwrnod , hyd y bo modd

we must ensure that the economic development of south wales , and the airport's role within it , is understood by all the players concerned
rhaid inni sicrhau bod datblygiad economaidd de cymru , a rôl y maes awyr o fewn hynny , yn ddealladwy i bawb sydd yn ymwneud ag ef

i believe that it is understood that small schools tend to place additional administrative burdens on the teachers , because there is no-one else to do the work
credaf ei bod yn ddealledig bod ysgolion bach yn tueddu i roi beichiau gweinyddol ychwanegol ar yr athrawon , am nad oes neb arall i wneud y gwaith hwnnw

` it is understood by the welsh assembly government that future new initiatives and new responsibilities must be fully funded before they are passed on to local government '
deellir gan lywodraeth cynulliad cymru bod yn rhaid i fentrau newydd a chyfrifoldebau newydd yn y dyfodol gael eu hariannu'n llawn cyn iddynt gael eu trosglwyddo i lywodraeth leol

it is understood that every bereaved family will have a police family-liaison officer , and these officers are expected to arrange specialist health or social service support for families where necessary
deellir y bydd heddwas cyswllt teuluol ar gyfer pob teulu sydd mewn galar , a disgwylir y bydd yr heddweision hyn yn trefnu cymorth iechyd arbenigol neu gymorth gan wasanaethau cymdeithasol ar gyfer y teuluoedd os oes angen

on the wider point of conveying the message to ethnic and religious minority communities that we will not tolerate using the 11 september massacres as justification for any attacks on , or isolation of those communities , it is important that that message is understood
ar y pwynt ehangach o gyfleu'r neges i gymunedau lleiafrifoedd ethnig a chrefyddol , sef na fyddwn yn goddef defnyddio cyflafan 11 medi fel cyfiawnhad dros unrhyw ymosodiadau ar y cymunedau hynny neu dros eu hynysu , mae'n bwysig y deellir y neges honno

the influence of the bbc on the welsh language has been enormous , not least -- as preachers did in days gone by -- in creating a standard spoken language which is understood from one end of wales to the other
mae dylanwad y bbc ar y gymraeg wedi bod yn aruthrol , nid yn lleiaf -- fel y pregethwyr ers llawer dydd -- yn y gwaith o greu iaith lafar safonol sy'n ddealladwy o un pen o gymru i'r llall

it is important for us as members , and particularly for planning authorities that have now compiled their unitary plans and will look at local development plans , that the legal status of this wales spatial plan is understood when it comes to considering its implication on the unitary development plan and thereby on the local development plans
mae'n bwysig inni fel aelodau , ac yn arbennig i awdurdodau cynllunio sydd bellach wedi llunio eu cynlluniau unedol ac a fydd yn edrych ar gynlluniau datblygu lleol , bod statws cyfreithiol y cynllun gofodol hwn i gymru yn ddealladwy wrth ystyried ei oblygiadau i'r cynllun datblygu unedol ac felly'r cynlluniau datblygu lleol