Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
it may be that
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
it may be much longer than that
gallai fod yn hwy o lawer na hynny
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
it may be time to do that now.
efallai ei bod hi’n bryd i ni wneud hynny nawr.
Última atualização: 2008-04-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
it may be time to move on from that
efallai ei bod yn amser i symud ymlaen o hynny
it may be a freudian slip
efallai mai llithriad freudaidd yw hyn
gareth jones : it may be
gareth jones : efallai ei fod
if we expand , it may well be that wec will contract
os byddwn yn ehangu , mae'n ddigon posibl y bydd y ganolfan yn lleihau
it may be that powers already exist for that to happen
efallai fod pwerau yn bodoli eisoes i hynny ddigwydd
it may be helpful if i make reference --
gallai fod o gymorth pe bawn yn cyfeirio --
it may be that this is the result of irresponsible economic management
efallai mai canlyniad rheolaeth economaidd anghyfrifol yw hyn
it may be christian , but it is not catholic
efallai ei bod yn gristnogol , ond nid yw'n gatholig
it may be that they want to be accompanied by someone completely independent
efallai yr hoffent gael rhywun cwbl annibynnol yn gwmni iddynt
good practice does exist , but it may be patchy
mae arfer da yn bodoli , ond efallai ei fod yn fratiog
it may be less difficult to do that in healthcare than in other sectors
gallai fod yn llai anodd gwneud hynny mewn gofal iechyd na sectorau eraill
i will consider slap and whether it may be of use
ystyriaf slap ac a fydd o ddefnydd o bosibl
it may be in its infancy , but it is here to stay
er mai megis cychwyn y mae datganoli , goroesi a wna
it may be requested to give evidence to assembly committees
gellir gwneud cais iddo roi tystiolaeth i bwyllgorau'r cynulliad
in future it may be possible to look at examining derogations
gallai fod yn bosibl ystyried rhan-ddirymiadau yn y dyfodol
however , it may be possible where a tack is close by
fodd bynnag , gallai fod yn bosibl lle ceir tir tac gerllaw
it may be possible to reintroduce the scheme for a short time
efallai y bydd modd ailgyflwyno'r cynllun am gyfnod byr
it may be a difficult question to explore but we must explore it
mae'n bosibl y bydd yn gwestiwn anodd i'w archwilio ond rhaid inni ei archwilio
