Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fair haven
hafan
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haven of the sea
hafan y mor
Última atualização: 2016-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haven in the woods
hafan yn y coed
Última atualização: 2014-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new haven coast guard station
new haven - gorsaf gwylwyr y glannau
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milford haven port authority only tied up its final compensation commitments last month , seven years after the disaster
dim ond mis diwethaf y cwblhaodd awdurdod porthladd aberdaugleddau ei ymrwymiadau iawndal terfynol , saith mlynedd wedi'r drychineb
all these operations play an important part in our economy , as do the two oil refineries in milford haven in respect of conventional transport fuels
mae'r holl weithfeydd hyn yn chwarae rhan bwysig yn ein heconomi , fel y gwna'r ddwy burfa olew yn aberdaugleddau o ran tanwyddau trafnidiaeth confensiynol
only this morning , i received a telephone call from a gentleman from milford haven who was a leading ambulance man for 25 years and who now has a chronic illness
fore heddiw , cefais alwad ar y teleffon oddi wrth wr bonheddig yn aberdaugleddau a fu'n brif swyddog ambiwlans am 25 mlynedd ac sydd bellach â salwch cronig
in addition , during the same period , 16 practices have expanded under the welsh dental initiative , including those at milford haven and aberystwyth
yn ogystal â hynny , yn yr un cyfnod , mae 16 o bractisiau wedi ehangu o dan fenter ddeintyddol cymru , gan gynnwys y rhai yn aberdaugleddau ac aberystwyth
anyone with an iota of common sense who has been to milford haven knows that this is a deprived community to rank with the most deprived communities in wales , no matter what any clever statistician may claim
mae unrhyw un gydag arlliw o synnwyr cyffredin sydd wedi bod yn aberdaugleddau yn gwybod bod hon yn gymuned sydd wedi'i hamddifadu sydd yn cymharu â'r cymunedau mwyaf difreintiedig yng nghymru , beth bynnag a honnir gan unrhyw ystadegydd clyfar
good people , such as richard edwards , are complaining about aspects of the programme in this assembly and the unfairness to areas like milford haven , which is in his constituency and mine
mae pobl dda , fel richard edwards , yn cwyno am agweddau ar y rhaglen yn y cynulliad hwn a'r annhegwch i ardaloedd fel aberdaugleddau , sydd yn ei etholaeth ef a'm hetholaeth i