Você procurou por: keep on (Inglês - Galês)

the maximum number of images to keep on screen
uchafswm y delweddau i'w cadw ar y sgrin

i keep on telling people who seek advice -- [ interruption . ]
dywedaf dro ar ôl tro wrth bobl sy'n gofyn am gyngor -- [ torri ar draws . ]

unable to copy pop3 keep-on-server data `%s': %s
methu copïo data pop3 `%s' i'w gadw ar y gweinydd: %s

if you keep on knocking on the door with a sponge , it will not even hear you
os parhewch i guro ar y drws â sbwng , ni fydd yn eich clywed hyd yn oed

unable to open old pop keep-on-server data `%s': %s
methu agor hen ddata pop cadw-ar-y-gweinydd `%s': %s

ann jones : the fight for equal pay is not over -- we must keep on fighting
ann jones : nid yw'r frwydr dros gyflog cyfartal drosodd -- rhaid parhau i frwydro

mark and his colleagues can keep on trying to sell it , but the truth is that nobody is buying
caiff mark a'i gyd-aelodau ddal i geisio haeru hyn , ond y gwir yw nad oes neb yn ei dderbyn

however , i am determined to keep on top of this , because it is an important piece of legislation
fodd bynnag , yr wyf yn benderfynol o gadw ar ben hyn , gan ei fod yn ddarn pwysig o ddeddfwriaeth

why do we have to keep on regulating ? since 1997 , more than 15 ,000 regulations on agriculture have been introduced
pam mae'n rhaid inni reoleiddio o hyd ? ers 1998 , cyflwynwyd mwy na 15 ,000 o reoliadau ar amaethyddiaeth

however , it keeps on highlighting the basic skills needs issue
fodd bynnag , mae'n dal i dynnu sylw at anghenion sgiliau sylfaenol

evidence provided shows that there is a procedure in place to monitor staff development and to keep on overview of which members of staff are undertaking what sort of training.
mae tystiolaeth a ddarperir yn dangos bod trefn yn ei lle ar gyfer monitro datblygiad staff, ac ar gyfer cadw gorolwg ar ba aelodau staff sydd yn ymgymryd â pha fath o hyfforddiant.

i will ensure , through elwa , that we keep on top of those issues and that the transport issue in particular is properly addressed for students starting their courses this autumn
gwnaf fy ngorau i sicrhau , drwy elwa , ein bod yn cadw golwg ar y materion hynny a'n bod yn mynd i'r afael â'r broblem o ran trafnidiaeth yn arbennig i fyfyrwyr sy'n dechrau eu cyrsiau yn yr hydref

i commend the work of the cmo and i hope that the government keeps on the course of taking public health seriously
canmolaf waith y prif swyddog meddygol a gobeithiaf y bydd y llywodraeth yn dal ati wrth gymryd iechyd cyhoeddus o ddifrif

i for one can assure the minister and the rest of his government that i will keep on whingeing for wales for as long as it takes , and for as long as he fails to deliver , if whingeing is the only way to get him to act
gallaf sicrhau'r gweinidog a gweddill ei lywodraeth y byddaf fi o leiaf yn dal i gwyno dros gymru cyhyd ag y bo angen , ac am gyhyd ag y cymer iddo ef fynd â'r maen i'r wal , os mai cwyno yw'r unig fodd i beri iddo weithredu

it keeps on being postponed , but it is high time that it was held : it impacts upon life in devolved wales
mae'n cael ei gohirio o hyd , ond mae'n hen bryd ei chynnal : mae'n effeithio ar fywyd yn y gymru ddatganoledig

a special team of officers help the development officer encourage the young members to take advantage of all the opportunities provided by the movement and the local club is an integral part of the local community and society in every part of the county and the aim is to keep on developing the skills of the young people so that they can play a very important part in their communities.
mae tîm arbennig o swyddogion i helpu'r swyddog datblygu i annog yr aelodau ifanc i fanteisio ar holl gyfleon y mudiad ac ym mhob ardal mae'r clwb lleol yn rhan annatod o'r gymuned a'r gymdeithas leol a'r bwriad yw i gadw i ddatblygu sgiliau'r ieuenctid i fod yn rhan bwysig iawn yn eu cymunedau.

given the amount of work that we have to do , i want to get sustainable development into the mainstream of the work of every assembly secretary , committee , and member to ensure that we keep on top of the need , which is in the legislation , for it to inform all that we do
wrth ystyried faint o waith sydd gennym i'w wneud , yr wyf am sicrhau fod datblygu cynaliadwy yn rhan hanfodol o waith prif ffrwd pob ysgrifennydd , pwyllgor ac aelod o'r cynulliad i sicrhau ein bod yn llwyddo i ymdopi â'r angen , sydd yn y ddeddfwriaeth , ar i hyn oleuo popeth a wnawn

i am sure that the first minister and other ministers will keep a close eye on developments -- we all know how close an eye rhodri morgan keeps on rugby -- but i will not allocate government time to debate whether there should be four or five rugby sides , which teams rugby players should play for , or what competitions teams should play in
yr wyf yn siwr y bydd y prif weinidog a gweinidogion eraill yn cadw llygad barcud ar y datblygiadau -- yr ydym i gyd yn gwybod bod rhodri morgan yn cadw golwg manwl iawn ar rygbi -- ond ni neilltuaf amser y llywodraeth i drafod a ddylid cael pedwar neu bum tîm rygbi , pa dimau y dylai chwaraewyr rygbi chwarae drostynt , neu ym mha gystadlaethau y dylai timau chwarae