Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
king of clubs
brenin y clybiau
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
king of my heart
roi de mon coeur
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remove the king of clubs.
brenin y clybiau
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pygmalion was a king of cyprus.
brenin cyprus ers talwm oedd pygmalion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
move ~a onto the king of clubs.
brenin y clybiau
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kings of trees
coed y brenin
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the king of steaks for the lover of mouth watering, tender steak
y stecen orau un i’r rhai ohonoch sydd wrth eich bodd â stecen dyner sy’n dod â dŵr i’ch dannedd
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i failed to get rid of the garter king of arms , but succeeded in cutting the length of the ceremony from 14 minutes to seven minutes
methais â chael gwared ar y garter king of arms , ond llwyddwyd i dorri hyd y seremoni o 14 munud i saith munud
it is not a matter of each of us being the king of his own patch , but of powers to achieve our work effectively for the people of wales
nid yw'n fater o ` brenin pob llyffant ar ei domen ei hun ', ond o bwerau i gyflawni ein gwaith yn effeithiol dros bobl cymru
david davies : i accept that , but it was built by the ancient king of mercia to keep the welsh out , i think , rather than to keep the english in
david davies : derbyniaf hynny , ond fe'i hadeiladwyd gan frenin hynafol mersia i gadw'r cymry allan , fe gredaf , yn hytrach nac i gadw'r saeson i mewn
the years went by. the chief of the clan became the king of the gnomes. thousands of men, women and children were sent to work in the deepest, most profitable mines.
fe aeth y blynyddoedd heibio. fe ddaeth pen y llwyth yn frenin y corrachod. danfonwyd miloedd o ddynion, menywod a phlat i weithrio yn y cloddiau dyfnaf, mwyaf gwerthfawr.
carmarthen castle is noted as the place of death of edmund tudor, father of the first tudor king of england, henry vii. edmund took possession of the castle during the wars of the roses on behalf of the house of lancaster.
nodir castell caerfyrddin fel man marw edmwnd tudur, tad brenin tuduraidd cyntaf lloegr, harri vii. cymerodd edmund feddiant o'r castell yn ystod rhyfeloedd y rhosynnau ar ran tŷ lancaster.
Última atualização: 2023-02-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
the literature of the age of saints , the support of the king of france for owain glyndwr -- although bot quite sufficient -- and the monument recently erected to commemorate owain lawgoch in central france , are all proof of the historical connection
mae chwedlau oes y seintiau , cefnogaeth brenin ffrainc i owain glyndwr -- er nad oedd yn ddigon -- a'r gofgolofn a godwyd yn ddiweddar i owain lawgoch yng nghanolbarth ffrainc yn profi'r cyswllt hanesyddol hwnnw