Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
value
gwerth
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 8
Qualidade:
draw value
dangos y gwerth
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_nice value:
gwerth _neis:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
future value
gwerth yn y dyfodol [v]
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
missing value.
dyddiad ar goll.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_gamma value
_gwerth gamma
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my welsh is limited
mae fy gymraeg yn gyfyngedig
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was determined, was limited, was appointed, was set
pennwyd
Última atualização: 2014-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the proposal of wales &am ; west passenger trains limited was rejected on the basis of not offering the best value for money at the time
gwrthodwyd cynnig wales &am ; west passenger trains limited am nad oedd yn cynnig y gwerth gorau am arian ar y pryd
to suggest that its considerations should be limited , as suggested in jocelyn davies's amendment 6 , would diminish the value of this and future reports
byddai awgrymu y dylid cyfyngu ar ei ystyriaethau , fel a wna gwelliant 6 gan jocelyn davies , yn lleihau gwerth yr adroddiad hwn a rhai yn y dyfodol
however , the scope for the assembly to switch support from the common agricultural policy payments scheme is severely constrained by european commission regulations , so such an assessment would be of limited value
fodd bynnag , mae rheoliadau'r comisiwn ewropeaidd yn cyfyngu ar allu'r cynulliad i drosglwyddo cefnogaeth o'r cynllun taliadau polisi amaethyddol cyffredin , felly ni fyddai llawer o werth i asesiad o'r fath
it also emphasised the need for an integrated approach to rural development in order to get the best value for money from the limited resources available
pwysleisiodd hefyd yr angen am ymagwedd integredig at ddatblygu gwledig er mwyn cael y gwerth gorau am arian o'r adnoddau cyfyngedig sydd ar gael
its problems are reflected in its boarded-up shops , in the limited range of shops and in the low property values
adlewyrchir ei phroblemau yn ei siopau lle mae estyll wedi eu gosod ar y ffenestri a'r drysau , yn yr ystod gyfyngedig o siopau ac yn y gwerthoedd eiddo isel
despite a year of this part-time limited-value involvement by the liberal democrats , the people of wales welcome the commitment to openness , transparency and partnership that has been established during the period of this report
er gwaethaf blwyddyn o gyfranogiad rhan amser di-werth braidd gan y democratiaid rhyddfrydol , mae pobl cymru yn croesawu'r ymrwymiad i lywodraeth agored , dryloyw a phartneriaeth sydd wedi ymsefydlu yn ystod y cyfnod a gwmpesir gan yr adroddiad hwn