Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lines
llinellau
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 13
Qualidade:
max lines
uchafswm llinellau
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_join lines
_mynd i linell
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
center lines
canoli llinellau
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_split lines
_mynd i linell
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatically & line up icons
os dewiswch y dewisiad hwn, dangosir unrhyw ffeiliau yn eich cyfeiriadur penbwrdd sy' n dechrau ag atalnod llawn (.). fel arfer, gwybodaeth ffurfweddu sydd yn y ffeiliau yma, ac maent yn guddiedig. er enghraifft, ffeiliau testun plaen yw ffeiliau o' r enw ". directory" sy' n cynnwys gwybodaeth i konqueror, megis yr eicon i' w ddefnyddio tra' n dangos y cyfeiriadur, y drefn ddidoli ffeiliau, ayyb. ni ddylech ddileu' r ffeiliau yma os nad ydych yn sicr beth rydych yn ei wneud.
if completed , this line could link up to mainline services at wrexham , from where intercity connections could be made
pe bai hyn yn cael ei gwblhau , gallai'r llinell hon gysylltu â gwasanaethau prif linell yn wrecsam , lle y gellid gwneud cysylltiadau rhyng-ddinesig
it behoves us all in the public sector to see where and how we can use those processes to get some economies to line up , which is what gershon tried to say
mae'n ddyletswydd ar bob un ohonom yn y sector cyhoeddus i weld ble a sut y gallwn ddefnyddio'r prosesau hynny i drefnu rhai economïau , sef yr hyn y ceisiodd gershon ei ddweud
to clarify dai's point , to which david melding referred , the minister has followed the london line up until now
i egluro pwynt dai , y cyfeiriodd david melding ato , mae'r gweinidog wedi dilyn safbwynt llundain hyd yn hyn