Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informal coffee mornings were arranged across the country and hundreds of people from many sectors talked to us and to each other
trefnwyd boreau coffi anffurfiol ar draws y wlad a siaradodd cannoedd o bobl o sawl sector â ni , ac â'i gilydd
i take this opportunity to thank the volunteers who rattle the tins , make the cakes and organise the coffee mornings and to thank the doctors and nurses who work in hospices , such as st kentigern's in my constituency , to whom the assembly is eternally grateful
hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i ddiolch i'r gwirfoddolwyr sy'n codi arian , yn gwneud y cacenni ac yn trefnu boreau coffi ac i roi diolch i'r meddygon a'r nyrsys sy'n gweithio mewn hosbisau , megis sant kentigern yn fy etholaeth , y mae'r cynulliad yn dra diolchgar iddynt
the activities ranged from a gig for young people, <PROTECTED> fair, a bards v rappers evening, a coffee morning for learners, football and <PROTECTED> competitions for adults, literature evenings, sports sessions for children, a quiz, a comedy night, '<PROTECTED> <PROTECTED>' etc.
roedd y gweithgareddau yn amrywio o gig ieuenctid, ffair <PROTECTED>, noson beirdd v rapwyr, bore coffi i ddysgwyr, cystadlaethau peldroed a <PROTECTED> i oedolion, nosweithiau llenyddol, sesiynnau chwaraeon i blant, cwis, noson gomedi, <PROTECTED> <PROTECTED> ayyb.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.