A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i recently visited the day surgery unit in wrexham maelor hospital and saw the excellent care provided there
ymwelais yn ddiweddar ag uned llawfeddygaeth ddydd ysbyty wrecsam maelor a gwelais y gofal rhagorol a ddarperir yno
hello eirian, sorry but yet again gloria has an appointment in the maelor hospital today,
helo eirian, mae'n ddrwg gennyf ond unwaith eto mae gan gloria apwyntiad yn ysbyty maelor heddiw,
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he went in to hospital for a routine injection for arthritis in wrexham maelor in august and died from mrsa a week later
aeth i'r ysbyty i gael pigiad cyffredin ar gyfer arthritis yn wrecsam maelor ym mis awst a bu farw o mrsa wythnos yn ddiweddarach
yet , the nhs trust is paying roughly £1 ,500 a week to keep the gentleman in wrexham maelor hospital
ac eto , mae'r ymddiriedolaeth gig yn talu tua £1 ,500 yr wythnos i gadw'r gwr bonheddig hwn yn ysbyty wrecsam maelor
for some reason , there is a large cluster of sufferers in that area , yet there are no specialist services at wrexham maelor hospital
am ryw reswm , mae clwstwr mawr o ddioddefwyr yn yr ardal honno , ac eto nid oes unrhyw wasanaethau arbenigol yn ysbyty wrecsam maelor
every district general hospital in wales , with the possible exception of wrexham maelor hospital , has a problem because of the accident and emergency pressure
mae pob ysbyty dosbarth cyffredinol yng nghymru , heblaw am ysbyty maelor wrecsam o bosibl , yn profi anawsterau oherwydd y pwysau ar ei adran ddamweiniau ac achosion brys
a total of 175 jobs were created in the maelor plant near wrexham , which is welcome in that area , but it is not much use to people in marshfield or carmarthen
crëwyd cyfanswm o 175 o swyddi yng ngwaith maelor ger wrecsam , sydd i'w groesawu yn yr ardal honno , ond nid yw'n fawr o werth i bobl ym maerun neu gaerfyrddin
the health authority's decision follows extensive consultation led by the community health council , which approved changes including an increase in services in deeside community hospital and wrexham maelor hospital
daw penderfyniad yr awdurdod iechyd yn sgîl ymgynghoriad eang o dan arweiniad y cyngor iechyd cymuned , a gymeradwyodd newidiadau gan gynnwys cynnydd mewn gwasanaethau yn ysbyty cymunedol glannau dyfrdwy ac ysbyty wrecsam maelor
the trust responsible for the royal gwent hospital has acknowledged that it could not deal with the situation there yesterday , and that every hospital , apart from wrexham maelor hospital , was on red alert yesterday
mae'r ymddiriedolaeth sy'n gyfrifol am ysbyty brenhinol gwent wedi cydnabod nad oedd yn gallu delio â'r sefyllfa a fodolai yno ddoe , a bod pob ysbyty , ac eithrio ysbyty maelor wrecsam , ar rybudd coch ddoe
the first minister : following my visit to wrexham in late april , i was able to see the work of the multidisciplinary team of wrexham social services from wrexham maelor hospital and their opposite numbers in the countess of chester hospital from the chester area social services
y prif weinidog : yn sgîl fy ymweliad â wrecsam ddiwedd ebrill , bu modd imi weld gwaith tîm amlddisgyblaethol gwasanaethau cymdeithasol wrecsam yn ysbyty wrecsam maelor a'r rhai sy'n cyfateb iddynt yn ysbyty iarlles caer o wasanaethau cymdeithasol ardal caer
i have mentioned my visit to wrexham , where i saw the practice that has been established there jointly with cheshir ; there is close co-operation between the wrexham maelor hospital and the countess of chester hospital
yr wyf wedi sôn am fy ymweliad â wrecsam , lle y gwelais yr arferion a oedd wedi'u sefydlu ar y cyd yn y fan honno gyda swydd gae ; ceir cydweithredu clòs rhwng ysbyty wrecsam maelor ac ysbyty iarlles caer
that may be an indication why , although there are 24 beds in north wales -- which i believe are all in the centre in the grounds of the wrexham maelor hospital -- there is still a waiting time of five months in north wales
efallai bod hynny'n dangos pam , er bod 24 o welyau yn y gogledd -- sydd , mi gredaf , i gyd yn y ganolfan ar safle ysbyty maelor wrecsam -- y mae amser aros o bum mis yn y gogledd o hyd
denise idris jones : would you agree that the north wales clinical school , which is based in wrexham maelor hospital and works in partnership with the university of wales , bangor and cardiff university , is a major step forward in the clinical training of more doctors in wales ? would you also agree that doctors trained in wales are more likely to stay in wales ?
denise idris jones : a fyddech yn cytuno bod ysgol glinigol gogledd cymru , sydd wedi'i lleoli yn ysbyty maelor wrecsam ac sy'n gweithio mewn partneriaeth â phrifysgol cymru , bangor a phrifysgol caerdydd , yn gam pwysig ymlaen yn y broses o roi hyfforddiant clinigol i ragor o feddygon yng nghymru ? a fyddech yn cytuno hefyd bod meddygon a gaiff eu hyfforddi yng nghymru yn fwy tebygol o aros yng nghymru ?