Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
served with chips and peas
wedi’i gweini â sglodion a phys
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamb cooked in rich minted gravy with carrots and onions
cig oen wedi’i goginio mewn grefi mint cyfoethog gyda moron a nionod/winwns
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 fish chips and peas please
sglodion pysgod a phys os gwelwch yn dda
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jumbo sausage, egg, chips and peas or beans
selsigen fawr, wy, sglodion a phys neu ffa pob
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
topped with a slice of pineapple, served with chips and peas
gyda sleisen o bîn-afal ar ei phen, wedi’i gweini â sglodion a phys
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carrot and orange
moron ac oren
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with any sirloin steak meal the market vegetables and potatoes of the day can be substituted for chips and peas
mae’n bosib cael sglodion a phys yn lle llysiau ffres o’r farchnad a thatws gydag unrhyw stecen syrlwyn
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
minted lamb steak: luscious minted lamb steak served with grilled tomato, onion rings, mushrooms and peas
stecen cig oen mint: stecen cig oen mint flasus wedi’i gweini â thomato wedi’i grilio, cylchoedd nionod/winwns, madarch a phys
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
carrot and coriander pâté, drizzled with a fire passion chilli sauce
pâté moron a choriander gyda diferion o saws tsili tanbaid
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
carrot, apple and lime <PROTECTED>: apple, shredded cabbage, carrot and sultanas in a lime mayonnaise
<PROTECTED> moron, afal a leim: afal, bresych wedi’u torri’n fân, moron a syltanas mewn mayonnaise leim
it is important that there is no weakening of the ability to support and promote the use of the welsh language within the public sector , where the stick can be used , if required , within the private sector , where the language board can only use the carrot , and , most importantly , within families so that the language is passed on from one generation to the next
mae'n bwysig na cheir pylu ar y gallu i hybu a hyrwyddo'r defnydd o'r gymraeg o fewn y sector cyhoeddus , lle gellir defnyddio gwialen , os oes angen , o fewn y sector preifat , lle gall bwrdd yr iaith ddefnyddio perswâd yn unig , ac , yn fwyaf pwysig , o fewn teuluoedd fel y caiff yr iaith ei phasio o un genhedlaeth i'r llall
low level nuisance behaviour is a major problem in many communities , and i want to see a proper carrot-and-stick approach whereby the government invests in the future of young people by providing worthwhile local projects so that they have something to do as an alternative to hanging around on street corners
mae ymddygiad niwsans ar raddfa fechan yn broblem fawr mewn llawer o gymunedau , ac yr wyf am weld y llywodraeth yn mynd ati i wobrwyo yn lle cosbi drwy fuddsoddi yn nyfodol pobl ifanc drwy ddarparu prosiectau lleol pwysig fel bod ganddynt rywbeth i'w wneud yn lle ymgynnull ar gorneli strydoedd
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.