Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we will not be able to go through the whole summary , but here it is , written in the jargon that we have come to know so well
ni fyddwn yn gallu mynd drwy'r crynodeb ar ei hyd , ond dyma ef , wedi'i ysgrifennu yn y jargon y daethom mor gyfarwydd â hi
failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
methwyd cofnodi ychwanegiad gwrandäwr at ffeil cofnod gconfd; ni ellir ail-ychwanegu'r gwrandäwr os mae gconfd yn terfynu (%s)