Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
both men and women work far longer hours in this country than is the case in other european countries
mae dynion a merched yn gweithio oriau llawer hirach yn y wlad hon nag a wneir mewn gwledydd ewropeaidd eraill
however , i am worried about the gap in activity between men and women , which increases with age
fodd bynnag , yr wyf yn pryderu am y bwlch mewn gweithgaredd rhwng dynion a menywod , sydd yn cynyddu gydag oedran
just as men and women have good reason to create borders , there are just as good reasons to work across those borders
fel y mae gan bobl resymau da dros greu ffiniau felly mae rhesymau cystal dros weithio ar draws y ffiniau hyn