Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chronic cardiac and neurological conditions can cause complex symptoms , which need specialist palliative care interventions
mae anhwylderau cardïaidd a niwrolegol cronig yn gallu achosi symptomau cymhleth , sy'n gofyn am ymyriadau gofal lliniarol arbenigol
according to the schemes , people suffering from angina symptoms will be able to see a specialist within a fortnight
yn ôl y cynlluniau , bydd pobl sydd â symptomau angina yn gallu gweld arbenigwr o fewn pythefnos
although bradycardia is not exclusively experienced by older people , many of its symptoms are often mistaken for symptoms of old age
er nad pobl hyn yn unig sy'n dioddef o fradycardia , yn aml caiff llawer o'i symptomau eu camgymryd am symptomau henaint
the worst health is in the areas with worst poverty , added to the behavioural symptoms in those poor areas of increased smoking and poor diet
mae'r iechyd gwaethaf yn yr ardaloedd sydd â'r tlodi gwaethaf , ar ben y symptomau ymddygiadol yn yr ardaloedd tlawd hynny o ysmygu cynyddol a deiet gwael