Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if this assembly is to grow in stature and if the people of wales are to value our work , we will have to do as well as we talk
os yw'r cynulliad hwn i dyfu mewn statws ac os yw pobl cymri i werthfawrogi'r gwaith a gyflawnwn , bydd raid inni wneud cystal ag yr ydym yn dweud
to do that , we must ensure that our higher education institutions continue to do as well as was demonstrated in the last research assessment exercise
er mwyn gwneud hynny , rhaid inni sicrhau bod ein sefydliadau addysg uwch yn dal i wneud cystal ag y dangoswyd eu bod yn yr ymarfer asesu ymchwil diwethaf
we may be able to extend that system to keep businesses in existence over easter and possibly , the summer season where they will not do as well as expected
efallai y gallwn ymestyn y system honno i gadw busnesau mewn bodolaeth dros dymor y pasg , ac efallai , yn ystod yr haf lle na fyddant yn gwneud cystal â'r disgwyl
one of the big problems in pembrokeshire is that most people living in the county , as well as people living outside the county , do not consider that such a rural county has a homeless problem at all , just because they cannot see people sleeping in doorways
un o broblemau mawr sir benfro yw nad ystyria'r rhan fwyaf o bobl sydd yn byw yn y sir , yn ogystal â phobl sydd yn byw y tu allan i'r sir , fod gan sir mor wledig broblem gyda'r digartref o gwbl , dim ond oherwydd na allant weld pobl yn cysgu mewn drysau
we do not hear about the bits on which we are doing better than england , because , where we do not do as well as england , you want to play with that like a terrier with a bone
ni chlywn am y meysydd lle y gwnawn yn well na lloegr , oherwydd , lle na wnawn gystal â lloegr , yr ydych am chwarae â hynny fel y mae daeargi ag asgwrn
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.