Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have a ` moveable feast ' and they need to be informed about the spread of the disease so that they can revaluate the situation as regards to what is open and what is closed
mae gennym ` wyl symudol ' ac mae angen eu hysbysu o ymlediad y clwyf fel y gallant ailasesu'r sefyllfa o ran yr hyn sydd ar agor a'r hyn sydd ar gau
approves the highways noise payments ( moveable homes ) ( wales ) regulations 2001 laid in the table office on 24 january 2001; and
yn cymeradwyo rheoliadau taliadau swn priffyrdd ( cartrefi symudol ) ( cymru ) 2001 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 24 ionawr 2001; ac
considers the report of the legislation committee which has not identified any matters for concern in the draft order , the highways noise payments ( moveable homes ) ( wales ) regulations 2001 laid in the table office on 6 february 2001
yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau , nad yw wedi nodi unrhyw faterion sydd yn peri pryder yn y gorchymyn drafft , rheoliadau taliadau swn priffyrdd ( cartrefi symudol ) ( cymru ) 2001 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 6 chwefror 2001