Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she is amazing
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mother is amazing
fy yn anhygoel
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the view is amazing
yn anhygoel
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love my mum
rydw i'n caru ti mam
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i live with my mum, dad and brother
roedd lockdown yn drist ond roeddwn i'n iawn
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my mum thinks that i’m annoying
mae mam yn meddwl fy mod i'n blino
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my mum is unwell at the moment but the rest of the family is well
mae mam yn sâl ar hyn o bryd ond mae gweddill y teulu'n iach
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i live with my mum, and my sisters cerys
rwy'n byw gyda mam, dad a fy chwaer cerys
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is amazing that they seem to have forgotten that it was tory governments that took us into the common market
mae'n anhygoel eu bod , yn ôl pob tebyg , wedi anghofio mai llywodraethau torïaidd â'n cyflwynodd i'r farchnad gyffredin
means a lot to me because i sadly lost my mum in december
rydych chi'n golygu llawer i mi
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is amazing to see the strong vein of hypocrisy that now runs through the assembly , and your seemingly selective amnesia
mae'n rhyfeddol gweld y wythïen gref o ragrith sy'n rhedeg drwy'r cynulliad , a'r amnesia detholedig sydd gennych yn ôl pob tebyg
there is a capacity problem in north wales and it is amazing that extra money has not been made available for this year
mae problem o ran capasiti yn y gogledd ac mae'n rhyfeddol na ddarparwyd arian ychwanegol ar gyfer y flwyddyn hon
they should feature at the beginning because the amount of money that they spend and the commitment that they have to the arts and culture in wales is amazing
dylid eu cynnwys ar y dechrau oherwydd swm yr arian a wariant a chan fod yr ymrwymiad sydd ganddynt i'r celfyddydau a diwylliant yng nghymru yn anhygoel
to be perfectly honest , it was not rocket scienc ; it was fairly straightforward and it is amazing that this project has not been replicated elsewhere
a bod yn onest , nid oedd yn anod ; yr oedd yn weddol syml ac mae'n rhyfeddol nad yw'r prosiect hwn wedi cael ei efelychu mewn mannau eraill
i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .
es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as regards windfarms , it is amazing how some people say that scotland is much more sympathetic to windfarm ; 41 per cent of windfarms are in wales as compared to 18 per cent in scotland
o ran ffermydd gwynt , mae'n anhygoel sut y mae rhai pobl yn dweud bod yr alban yn llawer mwy cydymdeimladol i ffermydd gwyn ; mae 41 y cant o ffermydd gwynt yng nghymru o gymharu ag 18 y cant yn yr alban