Você procurou por: my mum learnt welsh as an adult (Inglês - Galês)

few learners are choosing welsh as an option
ychydig iawn o ddysgwyr sy'n dewis cymraeg fel opsiwn

i cannot recall one smoker who has acquired the habit as an adult
nid wyf yn gallu meddwl am un ysmygwr sydd wedi magu'r arfer fel oedolyn

as an adult welsh learner , i am struggling to learn the welsh language
fel oedolyn sy'n dysgu cymraeg , yr wyf yn ei chael hi'n anodd dysgu'r iaith

a bit, i grew up in wales but learnt welsh as a second language and don’t get to use it much.
yn dipyn bach

do you have a matrix to determine which posts are advertised with welsh as an essential requirement?
a oes gennych fatrics i benderfynu pa swyddi a hysbysebir gyda’r gymraeg yn hanfodol?

1community cohesion in welsh speaking communities should prioritise the use of welsh as an essential part of integrating migrants successfully.
1dylai cydlyniad cymunedol yng nghymunedau cymraeg flaenoriaethu defnydd o’r gymraeg fel rhan hanfodol o integreiddio mudwyr yn llwyddiannus.

it is difficult to learn a new language as an adult -- i know that from experience -- but it is easier for children
mae'n anodd dysgu iaith newydd fel oedolyn -- gwn hynny o brofiad -- ond mae'n haws i blant

leanne probably does not understand that participation does not mean always getting your own way -- whether as an adult or as a young person
mae'n debyg nad yw leanne yn deall nad yw cyfranogiad yn golygu cael eich ffordd eich hun bob amser -- boed hynny fel oedolyn neu berson ifanc

remploy are , in a way , a nationalised industry acting as sub-contractors to some 100 to 200 different factories or commercial markets and as an adult training centre
mae remploy , mewn ffordd , yn ddiwydiant gwladoledig yn gweithredu fel is-gontractwyr i ryw 100 i 200 o wahanol ffatrïoedd neu farchnadoedd masnachol ac fel canolfan hyfforddi oedolion

you note that not one post was advertised with welsh as an essential requirement, do you have a matrix to assist managers to determine which posts should be advertised with linguistic conditions?
nodwch na hysbysebwyd yr un swydd gyda’r gymraeg yn hanfodol, a oes gennych fatrics i gynorthwyo rheolwyr i benderfynu pa swyddi ddylai gael eu hysbysebu gyda amodau ieithyddol?

i am also happy for wider measures to be used , because attainment is not only about gcses -- there are other ways of doing well and gaining access to courses that will lead to better prospects for life as an adult
yr wyf hefyd yn fodlon gweld defnyddio ffyn mesur mwy cyffredinol , gan fod cyrhaeddiad yn golygu mwy nag ennill cymwysterau tgau -- mae dulliau eraill o lwyddo a chael dilyn cyrsiau a fydd yn arwain at well rhagolygon pan fyddant mewn oed

a recent example of this is the board's response, in conjunction with the commission for racial equality, to <PROTECTED> <PROTECTED> banning the use of welsh as an operational language in the workplace. 1
enghraifft ddiweddar o hynny yw ymateb y bwrdd, ar y cyd â’r comisiwn cydraddoldeb hiliol, i waharddiad cwmni <PROTECTED> <PROTECTED> ar ddefnyddio’r gymraeg fel iaith weithredol yn y gweithle. 1

minister , refusal to support this amendment would suggest a lack of serious commitment to the status of welsh as an official language here , regardless of its european status -- and the minister is correct when he says that welsh is not yet an official european language
weinidog , byddai gwrthod cefnogi'r gwelliant hwn yn awgrymu bod diffyg ymrwymiad i sicrhau statws y gymraeg fel iaith swyddogol yma , beth bynnag fo'i statws ewropeaidd -- ac mae'r gweinidog yn gywir wrth ddweud nad yw'r gymraeg yn iaith ewropeaidd swyddogol eto

brynle williams : in light of some english universities not recognising welsh as an appropriate a-level subject , what action do you intend to take to ensure that both wales and the welsh language are never again embarrassed in this way ?
brynle williams : yng ngolwg y ffaith nad yw rhai prifysgolion yn lloegr yn cydnabod y gymraeg yn bwnc safon uwch priodol , pa gamau y bwriadwch eu cymryd i sicrhau na wneir cam â chymru a'r gymraeg fel hyn byth eto ?

lorraine barrett : i wish to clarify that , in my intervention during christine chapman's contribution , what i meant to make clear to the chamber was that if i as an adult were in a shop and someone came up to me and slapped me across the head or on my legs , i would call the police , because that would be grievous or actual bodily harm
lorraine barrett : hoffwn egluro , yn fy ymyriad yn ystod cyfraniad christine chapman , mai'r hyn yr oeddwn yn ceisio ei egluro i'r siambr oedd y byddwn i , pe bawn i fel oedolyn mewn siop a bod rhywun yn dod ataf ac yn fy slapio ar draws fy mhen neu ar fy nghoesau , yn galw'r heddlu oherwydd byddai hynny'n niwed corfforol difrifol neu'n wir niwed corfforol