Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nanny and grandad
nani a taid
Última atualização: 2016-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grandad
taid nain
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grandfather/grandad
taide
Última atualização: 2013-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we love you grandad
caru ti grandad
Última atualização: 2024-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanny mummy said she would kill my
mae nan yn dwp
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was the bossiest , most nanny-state option , and we disagreed with his decision to take it
hwnnw oedd y dewis mwyaf awdurdodus a nodweddiadol o wladwriaeth y nani , ac yr oeddem yn anghytuno â'i benderfyniad i'w gymryd
if this is a symptom of the so-called nanny state , then it is a good thing , and we should have more of it
os yw hyn yn symptom o'r wladwriaeth faldodus fel y'i gelwir , mae'n beth da , a dylem gael rhagor ohono
i urge assembly ministers to make this position clear , both here and to the uk government , and to say that we want the money spent on more police , not more bureaucracy and more of the nanny state
anogaf gweinidogion y cynulliad i ddatgan y safbwynt hwn yn glir , yma ac i lywodraeth y du , ac i ddweud ein bod am i'r arian gael ei wario ar fwy o heddlu , nid ar fwy o fiwrocratiaeth a mwy o'r wladwriaeth warchodol
i must address some of the conservative arguments that may be brought into play , which essentially relate to the view that this measure is anti-libertarian and is perhaps another example of the nanny state run wild
rhaid imi fynd i'r afael â rhai o'r dadleuon ceidwadol a gaiff eu defnyddio o bosibl , sy'n ymwneud yn eu hanfod â'r farn bod y mesur hwn yn wrth-ryddewyllysiol ac yn enghraifft arall o bosibl o'r wladwriaeth faldodus yn mynd dros ben llestri
however , i am loath to support this motion because it will not encourage smokers to give up , but will make them feel like pariahs and , possibly , reinforce their determination not to be bullied by a nanny state
fodd bynnag , yr wyf yn gyndyn i gefnogi'r cynnig hwn , oherwydd ni fydd yn annog pobl i roi'r gorau i ysmygu , ond gwnaiff iddynt deimlo eu bod yn esgymun , ac o bosibl , atgyfnerthu eu penderfyniad i beidio â chael eu bwlio gan y wladwriaeth faldodus
grandads
teidiau
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: