Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this will probably be the last chance to ensure that these people make something of their lives and that they do not end up on the scrap heap of crime and never ending poverty
mae'n debyg mai hwn fydd y cyfle olaf i sicrhau bod y bobl hyn yn gwneud rhywbeth cadarnhaol gyda'u bywydau ac nad ydynt yn suddo i oes o droseddu a thlodi parhaol
alun ffred jones : if flintshire county council is so successful , why is it still under what seems to be the never-ending investigation of the district auditor ? is that the mark of a successful council ?
alun ffred jones : pam y mae'r archwiliwr dosbarth yn dal i gynnal ymchwiliad iddo , ymchwiliad di-ben-draw i bob golwg , os yw cyngor sir y fflint mor llwyddiannus ? ai dyna arwydd o gyngor llwyddiannus ?