Você procurou por: not least because (Inglês - Galês)

too many councillors have become stagnant , not least because they are not elected democratically
mae gormod o gynghorwyr wedi mynd yn lledfyw , yn anad dim oherwydd nad ydynt wedi'u hethol yn ddemocrataidd

i want to hear what mark has to say , not least because i want to check that it is in order
yr wyf am glywed yr hyn sydd gan mark i'w ddweud , yn bennaf am fy mod am gadarnhau ei fod mewn trefn

that is probably worth highlighting , not least because it is included in the minister's portfolio
mae'n debyg ei bod yn werth tynnu sylw at hynny , a hynny'n anad dim am ei fod yn rhan o bortffolio'r gweinidog

however , we can never be complacent , not least because the figures for one year do not constitute a trend
fodd bynnag , ni allwn fyth fod yn hunanfodlon , nid lleiaf gan nad yw'r ffigurau am un flwyddyn yn golygu bod tuedd

i recognise that it is difficult for members , not least because of the considerable commitments that they have in their constituencies
cydnabyddaf ei bod yn anodd i'r aelodau , nid leiaf oherwydd yr ymrwymiadau sylweddol sydd ganddynt yn eu hetholaethau

it makes wales a positive choice for people who find our culture interesting and different , not least because of the language
mae'n gwneud cymru'n ddewis cadarnhaol i bobl sy'n cael ein diwylliant yn ddiddorol ac yn wahanol , oherwydd yr iaith yn anad dim

last but not least , i welcome peter black's comments because he endorsed our trying to introduce these new standards
yn olaf ond nid yn lleiaf , croesawaf sylwadau peter black am ei fod yn cefnogi ein hymgais i gyflwyno'r safonau newydd hyn

however , much has happened since 1997 that we welcome , not least devolution
fodd bynnag , mae llawer wedi digwydd ers 1997 yr ydym yn ei groesawu , yn bennaf datganoli

a variety of agencies , not least the assembly , are working on this matter
mae nifer o wahanol asiantaethau , nid yn lleiaf y cynulliad , yn gweithio ar y mater hwn

anglesey council has particular problems -- not least its general level of incompetence
mae gan gyngor ynys môn broblemau penodol -- nid lleiaf ei anfedrusrwydd cyffredinol

the new deal disability initiative has been more successful in wales than in any other part of the uk , not least because there are more disabled people in wales
bu menter anabledd y fargen newydd yn fwy llwyddiannus yng nghymru nag yn unman arall yn y du , yn bennaf am fod mwy o bobl anabl yng nghymru

in broad terms , i welcome the plaid policy paper launched yesterday , not least because it supports the radical education agenda that we are already implementing
yn gyffredinol , croesawaf bapur polisi'r blaid a lansiwyd ddoe , nid yn lleiaf oherwydd ei fod yn cefnogi'r agenda addysg radical yr ydym yn ei gweithredu'n barod

` reaching higher ' sets challenging targets , not least in the area of widening access
mae ` ymgeisio yn uwch ' yn gosod targedau ymestynnol , a hynny'n anad dim ym maes ehangu mynediad

however , i welcome its decision not least because of the concerns of its principal partne ; the wlga is a key partner in the delivery of theatre for young people
fodd bynnag , croesawaf ei benderfyniad nid leiaf oherwydd pryderon ei brif bartne ; mae clllc yn bartner allweddol o ran cyflenwi theatr i bobl ifanc

` last year has been one of achievements , not least of which is that we are still here . '
` cyflawnwyd sawl camp y flwyddyn ddiwethaf , nid lleiaf ohonynt y ffaith ein bod yma o hyd . '

however , that brings its own problems , not least a potential £40 million additional cost to the assembly
fodd bynnag , mae hyn yn dod â phroblemau yn ei sgîl , ac nid y lleiaf o'r rhain yw'r gost ychwanegol bosibl o £40 miliwn i'r cynulliad

as you know , that is a controversial topic in wales , not least because modulation does not work as well in wales as it does in england or scotland , due to the lack of a large arable sector in wales
fel y gwyddoch , mae hwnnw'n bwnc dadleuol yng nghymru , nid lleiaf am nad yw modiwleiddio'n gweithio cystal yng nghymru ag ydyw yn lloegr neu'r alban , am nad oes sector tir âr mawr yng nghymru

alun pugh : ensemble cymru has put in some excellent performances , not least in theatr colwyn in my constituency , clwyd west
alun pugh : mae ensemble cymru wedi rhoi rhai perfformiadau ardderchog , yn enwedig yn theatr colwyn yn fy etholaeth i , sef gorllewin clwyd

it is important that we take the lead in ensuring that these important issues are tackled , not least because we took wales-only provisions to set up an sen tribunal for wales and for regional delivery of goods and services
mae'n bwysig inni arwain er mwyn sicrhau yr eir i'r afael â'r materion pwysig hyn , yn bennaf am inni weithredu darpariaethau i gymru yn unig i sefydlu tribiwnlys aaa i gymru ac ar gyfer dosbarthu nwyddau a gwasanaethau'n rhanbarthol

as jonathan said , we have a particular issue around performance between key stages 1 and 3 , which we need to address and focus upon , not least because we want to ensure that children between the ages of 11 and 14 want to stay in education
fel y dywedodd jonathan , mae gennym fater penodol y mae'n rhaid inni ymdrin ag ef a chanolbwyntio arno sef perfformiad rhwng cyfnodau allweddol 1 a 3 , yn bennaf gan ein bod am sicrhau bod plant rhwng 11 a 14 oed am aros ym myd addysg