Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
nothing to do with it
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
that has nothing to do with it
nid oes a wnelo hynny ddim â'r mater
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
it had nothing to do with alun
nid oedd a wnelo ddim ag alun
it has nothing to do with grading
nid oes ganddo ddim oll i'w wneud â graddio
that has nothing to do with the environment
nid oes a wnelo hynny ddim â'r amgylchedd
it has little or nothing to do with that
nid oes fawr ddim cysylltiad rhwng y ddau beth
that is nothing to do with the computer system
nid oes a wnelo hynny â'r system gyfrifiadurol
it is nothing to do with the whole of wales
nid yw'n ddim i wneud â chymru gyfan
therefore , it is nothing to do with european funding
felly , nid oes a wnelo o gwbl ag arian ewrop
it has nothing to do with welsh steelworkers ' performance
nid oes ag ef wnelo dim â pherfformiad gweithwyr dur cymru
this issue has nothing to do with the european parliament
nid oes a wnelo'r mater hwn ddim â senedd ewrop
it has nothing to do with the costs of the new chamber
nid oes a wnelo hyn â chostau'r siambr newydd
it is inexcusabl ; this has nothing to do with payment windows
ni ellir esgusodi hynn ; nid yw hyn yn ymwneud â ffenestri talu
correspondence between you and the minister is nothing to do with me
nid oes a wnelo gohebiaeth rhyngoch chi a'r gweinidog yn ddim â mi
it has nothing to do with the professionals , who are uniformly excellent
nid oes a wnelo hyn ddim â'r gweithwyr proffesiynol , sydd oll yn rhagorol
geraint davies : criminality has nothing to do with parents either
geraint davies : nid oes unrhyw gyswllt rhwng ymddygiad troseddol a rhieni ychwaith
however , she keeps telling us that it is nothing to do with her
fodd bynnag , mae'n parhau i ddweud wrthym nad ei chyfrifoldeb hi ydyw
david davies : what does that have to do with it ?
david davies : ym mha fodd y mae hynny yn berthnasol ?
as has already been said , that has nothing to do with their ability to pay
fel y dywedwyd eisoes , nid yw hynny'n gysylltiedig â'u gallu i dalu
it has nothing to do with communications and seems to relate to another portfolio
nid oes ganddo ddim i'w wneud â chyfathrebu ac ymddengys ei fod yn ymwneud â phortffolio arall
he said that what had gone wrong had nothing to do with him and the previous government
dywedodd nad oedd a wnelo ef a'r llywodraeth flaenorol ddim â'r hyn a aeth o'i le
