Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are going to cardiff
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are going to play football
we are going to play football
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are going to be together forever
rydym yn mynd i fod gyda'i gilydd am byth
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we are going to be family friendly and adopt flexible working , we also need flexible training opportunities
os ydym i fod yn ffafriol i deuluoedd ac i fabwysiadu gweithio hyblyg , rhaid inni hefyd gael cyfleoedd hyfforddi hyblyg
a dialogue between the authorities and the inspectorate is essential if we are going to see communities benefiting from external audits
rhaid wrth ddeialog rhwng yr awdurdodau a'r arolygaeth os ydym am weld cymunedau'n elwa ar archwiliadau allanol
however , no system is perfect , and it is clear that our present system is as good as we are going to get
fodd bynnag , nid oes unrhyw system yn berffaith , ac mae'n amlwg bod ein system bresennol cystal ag unrhyw beth a gawn
from past experience of working in that area , i learned that if we are going to change the situation , we must give people hope
o'm profiad o weithio yn yr ardal honno yn y gorffennol , dysgais fod rhaid inni gynnig gobaith i bobl os ydym i newid y sefyllfa
i have indicated what we are going to do in terms of the budget , because you will all be involved in the budget process from may
nodais yr hyn a wnawn yn nhermau'r gyllideb , gan y byddwch oll yn rhan o'r broses gyllidebol o fai
i am conscious that people must become aware of that if we are going to achieve a great shift of people out of their cars and onto the railways
yr wyf yn ymwybodol bod yn rhaid i bobl fod yn ymwybodol o hynny er mwyn inni sicrhau bod nifer fawr o bobl yn newid o ddefnyddio eu ceir i deithio ar y rheilffyrdd