Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is no doubt that any business seeking to locate in the united kingdom , or in any other part of the world , will look for a skilled workforce in the first instance , but international links will be number three or four in its pecking order of priorities
mae unrhyw fusnes sy'n ystyried dod i'r deyrnas unedig , neu unrhyw ran arall o'r byd , yn siwr o fod yn chwilio am weithlu medrus i ddechrau , ond bydd cysylltiadau rhyngwladol yn y trydydd neu'r pedwerydd safle ar ei restr blaenoriaethau
in response to this planned increase in medical student numbers , three new medical schools have been opened in england this year , bringing the english total to 20
mewn ymateb i'r cynnydd cynlluniedig hwn yn nifer y myfyrwyr meddygol , mae tair ysgol feddygol newydd wedi eu hagor yn lloegr eleni , gan godi'r cyfanswm yn lloegr i 20
will you also give an undertaking to the assembly that you will impress on your colleagues in westminster that the renewal of the number three blast furnace is the way to save the heavy end at llanwern ? renewal was previously costed at £35 million , and we were told at one stage last year that corus's management was committed to that at llanwern
a wnewch ymrwymiad i'r cynulliad hefyd y byddwch yn pwylseisio wrth eich cyd-aelodau yn san steffan mai adnewyddu ffwrnais chwyth rhif tri yw'r ffordd o achub y pen trwm yn llanwern ? pennwyd pris o £35 miliwn yn y gorffennol ar y gwaith adnewyddu , a dywedwyd wrthym ar un adeg y llynedd bod rheolwyr corus yn ymrwymedig i wneud hynny yn llanwern