Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& only these cookies
& dim ond y cwcis yma
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i made the appointments , with advice from the two members of the economic development committee who have the role of deciding or advising on public appointment ; not only these ones , but appointments to quangos and so forth
myfi a wnaeth y penodiadau , gyda chyngor gan y ddau aelod o'r pwyllgor datblygu economaidd sydd â'r rôl o benderfynu neu gynghori ynghylch penodiadau cyhoeddu ; nid yn unig y rhain , ond penodiadau i gwangos ac ati
our priority has been to consider how we can best meet rhondda people's concerns and to find a way forward that allows the assembly to address not only these local concerns , but to link them to the development of the assembly's waste management strategy
ein blaenoriaeth fu ystyried sut y gallwn ateb pryderon pobl rhondda orau a chanfod ffordd ymlaen sydd yn caniatáu i'r cynulliad roi sylw nid yn unig i'r pryderon lleol hyn , ond i'w cysylltu â datblygiad strategaeth rheoli gwastraff y cynulliad
lisa francis : do you agree that we also need to address the registration of the numerous farm businesses that have diversified into tourism and which also offer accommodation on a seasonal basis only ? these businesses , which may only be operational for six weeks of the year , could face similar problems , and preventing them from trading would not be right
lisa francis : a gytunwch fod angen inni ymdrin hefyd â chofrestru'r busnesau fferm niferus sydd wedi arallgyfeirio i faes twristiaeth ac sydd hefyd yn cynnig llety ar sail dymhorol yn unig ? gallai'r busnesau hyn , sydd ond yn weithredol efallai am chwe wythnos o'r flwyddyn , wynebu problemau tebyg , ac ni fyddai eu hatal rhag masnachu yn iawn