A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
continental visitors find it hard to understand why our mayors are merely ceremonial , officially representing their towns but having little or no power to act on their behalf
mae ymwelwyr o'r cyfandir yn ei chael hi'n anodd deall pam mai dim ond bodau seremonïol yw'n meiri ni , gan gynrychioli eu trefi'n swyddogol ond heb nemor ddim grym i weithredu ar eu rhan
during the next election we will want to turn to our electors and point to the things that we have achieved on their behalf
yn ystod yr etholiad nesaf byddwn am droi at ein hetholwyr a thynnu sylw at bethau a gyflawnwyd ar eu rhan
it is notable that the supermarkets are beginning to act on that concern in line with their business interests
mae'n werth nodi bod yr archfarchnadoedd yn dechrau gweithredu ar sail y pryder hwnnw yn unol â'u buddiannau busnes
schools have had little experience of esf , although some local authorities have acted on their behalf
prin yw'r profiad a gafodd ysgolion o gronfa gymdeithasol ewrop , er bod rhai awdurdodau lleol wedi gweithredu ar eu rhan
some months ago , several members from north wales attempted to act on behalf of an important employer in the area
rai misoedd yn ôl , ceisiodd nifer o aelodau o ogledd cymru weithredu ar ran cyflogwr pwysig yn yr ardal
if the present system fails to act on our behalf , there will come a time when we will have to review the system
os yw'r drefn bresennol yn methu â gwarchod anghenion cymru , fe ddaw amser pan fydd angen edrych ar y drefn o'r newydd
however , i hope that local authorities and housing associations are able to exercise this new power with discretion and caution when the regulations are put forward on their behalf
fodd bynnag , gobeithiaf y gall awdurdodau lleol a chymdeithasau tai ddefnyddio'r pwer newydd hwn yn ddoeth a phwyllog pan gyflwynir y rheoliadau ar eu rhan
it is about people feeling part of the democratic process and having a stake in the decisions made on their behalf by their elected representatives
mae'n fater o bobl yn teimlo eu bod yn rhan o'r broses ddemocrataidd a bod ganddynt lais yn y penderfyniadau a wneir ar eu rhan gan eu cynrychiolwyr etholedig
above all , the report shows that we must make a greater effort to listen to children and young people and to act on their concerns
yn anad dim , dengys yr adroddiad fod yn rhaid inni wneud mwy o ymdrech i wrando ar blant a phobl ifanc a gwneud rhywbeth am eu pryderon