Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in any one year you can expect to see many jobs lost in a dynamic economy , but also many more created
mewn unrhyw flwyddyn gallwch ddisgwyl gweld nifer o swyddi'n cael eu colli mewn economi ddeinamig , ond hefyd nifer mwy yn cael eu creu
however , other things on which we spend our money are unsustainable , such as private finance initiative
fodd bynnag , y mae pethau eraill y gwariwn ein harian arnynt yn anghynaliadwy , fel mentrau cyllid preifat
among other things , it spells out openness , which is re-emphasised by the fact that reviews will be ongoing
ymhlith pethau eraill , mae'n esbonio tryloywder , sy'n cael ei bwysleisio gan y ffaith y bydd adolygiadau yn parhau
among other things , the employment relations bill strengthens the protection for lawful strikers , following the friction dynamics case in north wales
ymhlith pethau eraill , mae'r mesur cysylltiadau cyflogaeth yn cryfhau diogelwch i streicwyr cyfreithlon , yn dilyn achos friction dynamics yn y gogledd
among other things , the care standards act 2000 provides for the assembly to regulate social care and private and voluntary health care services in wales
ymysg pethau eraill , rhydd deddf safonau gofal 2000 ddarpariaethau i'r cynulliad reoleiddio gofal cymdeithasol a gwasanaethau gofal iechyd preifat a gwirfoddol yng nghymru