Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
battered fish
pysgodyn mewn cytew
Última atualização: 2007-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hand battered fish served with peas and tartare sauce
pysgodyn mewn cytew cartref wedi’i weini â phys a saws tartar
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oven baked fresh rainbow trout fillet with herb crust and lemon
ffiled o frithyll seithliw ffres wedi’i goginio yn y popty gyda chrwst perlysiau a lemwn
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oven baked fillet of salmon wrapped in <PROTECTED> ham and served on a bed of <PROTECTED> with a warm tomato, basil and olive oil dressing
ffiled eog wedi’i lapio mewn ham <PROTECTED> a’i choginio yn y popty, wedi’i gweini ar ben <PROTECTED> gyda dresin tomato, basil ac olew olewydd cynnes
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cheese tart filled with plum tomatoes, caramelised onion, and fresh thyme, oven baked in a lush puff pastry, drizzled with extra virgin oil
tarten gaws wedi’i llenwi â thomatos plwm, nionod/winwns wedi’u carameleiddio, a theim ffres, a’i phobi mewn crwst pwff gydag olew hynod-goeth
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
<PROTECTED> <PROTECTED> tart filled with plum tomatoes, caramelised onion, and fresh thyme, oven baked in a lush puff pastry, drizzled with extra virgin oil
tarten <PROTECTED> <PROTECTED> wedi’i llenwi â thomatos plwm, nionod/winwns wedi’u carameleiddio, a theim ffres, a’i phobi mewn crwst pwff gydag olew hynod-goeth
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível