Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was delighted to see the present lord davies earlier this year at the ceremony to unveil the renovated statue of david davies which proudly stands outside the docks office in barry , overlooking the great docks
yr oeddwn wrth fy modd i weld yr arglwydd davies presennol yn gynharach eleni yn y seremoni i ddadorchuddio cerflun david davies a adnewyddwyd yn ddiweddar , ac sydd yn sefyll yn falch o flaen swyddfa'r dociau yn y barri , yn edrych dros y dociau mawr
our emphasis on , and recognition of , private sector development should not be interpreted as overlooking the needs of those who cannot afford to buy their own homes , or of those who seek rented accommodation or are homeless
ni ddylid dehongli'r ffaith inni bwysleisio a chydnabod datblygiadau'r sector preifat fel pe baem yn diystyru anghenion pobl na all fforddio prynu eu cartrefi eu hunain , neu anghenion pobl sydd yn ceisio llety ar rent neu sydd yn ddigartref
mr bill henke , in particular , made representations to me and the first secretary , and i know that he , the members of the merchant seaman's association and their families would want me to pass on their sincere thanks to alun michael for ensuring that the memorial that they worked so hard to get placed in the bay , overlooking the sea where so many of them worked for all those years , can now stay where it is
cyflwynodd mr bill henke , yn arbennig , sylwadau i mi a'r prif ysgrifennydd , a gwn y byddai ef , aelodau cymdeithas y masnachlongwr a'u teuluoedd yn dymuno imi drosglwyddo'u diolch diffuant i alun michael am sicrhau y gall y gofeb , y gweithiwyd mor galed i'w chael yn y bae , yn edrych dros y môr lle gweithiodd cynifer ohonynt am yr holl flynyddoedd , bellach aros lle y mae
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.