Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
only areas that have volunteered for these projects will be considered for inclusion as pathfinders
dim ond ardaloedd sydd wedi gwirfoddoli ar gyfer y prosiectau hyn a gaiff eu hystyried fel rhan o'r prosiectau arloesol
these projects are acting as pathfinders , developing digitisation expertise and managing high quality bilingual electronic content
mae'r prosiectau hyn yn arloesi , wrth ddatblygu arbenigedd mewn digideiddio a rheoli cynnwys electronig dwyieithog o ansawdd da
we must also look at what has happened in education , local government , the pathfinders school projects and learn from it
rhaid inni ystyried hefyd yr hyn a ddigwyddodd mewn addysg , llywodraeth leol , prosiectau arloesol mewn ysgolion ac i ddysgu ohono
the first minister : the secretary of state for work and pensions has invited 10 local authorities to become pathfinders for the new standard rate housing benefit scheme
y prif weinidog : mae'r ysgrifennydd gwladol dros waith a phensiynau wedi gwahodd 10 awdurdod lleol i fraenaru'r tir ar gyfer y cynllun budd-dal tai newydd ar gyfradd safonol