Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to do so, you must apply to the authorities which pay your unemployment benefit.
i wneud hynny, rhaid ichi wneud cais i'r awdurdodau sy'n talu'ch budd-dal diweithdra ichi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a depositor, if your deposit is denominated in a community currency, you have a minimum level of protection in the event of the insolvency of your bank.
os yw'r arian a delir i mewn i'ch cyfrif wedi'i gofnodi mewn arian a ddefnyddir yn y gymuned, fe'ch diogelir i ryw raddau o dan y gyfraith os â eich banc yn fethdalwr.
it is regrettable that it is no longer as cheap to pay your electricity , gas , water or telephone bill at your local post office as it was in the days of the giro transaction , when there was no charge
mae'n resyn nad yw mwyach cyn rhated i dalu'ch bil trydan , nwy , dŵr neu ffôn yn eich swyddfa bost leol ag ydoedd yn nyddiau'r trafodiad giro , pan na chodid tâl
culturally , that would be considered as an everyday occurrence , but that is not the case in many working class families where there is an overhang of past stigma relating to debt -- you pay your way and you do not subject yourself to having to make repayments in the future
yn ddiwylliannol , byddai hynny'n cael ei ystyried fel rhywbeth sydd yn digwydd o ddydd i ddydd , ond nid dyna'r achos mewn llawer o deuluoedd dosbarth gweithiol lle mae stigma'r gorffennol yn ymwneud â dyled yn parhau -- yr ydych yn talu eich ffordd ac nid ydych yn gorfodi eich hun i orfod gwneud ad-daliadau yn y dyfodol
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.