Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peace and love always
heddwch a chariad bob amser
Última atualização: 2018-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good night everyone, peace and love
nos da , heddwch a chariad
Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you peace and joy
rwy'n dymuno heddwch a llawenydd i chi
Última atualização: 2022-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hugs and love
dewch yn ôl yn fuan
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace and joy to you over christmas
heddwch a llawenydd i chi dros y nadolig
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace and joy to you christmas drops
heddwch a llawenydd i chi dros y nadolig
Última atualização: 2023-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace and joy to you drops of christmas
nadolig llawen
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you and love you
dwi'n colli ti ac yn dy guru di
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i wait for the time when , after a short war , we will have won , and peace and hope are flourishing in the void left by saddam
disgwyliaf yr adeg pan fyddwn , ar ôl rhyfel byr , yn fuddugoliaethus , a phan fo heddwch a gobaith yn ffynnu wedi i saddam fynd
at the same time , members need areas where they can be left in relative peace and quiet for work or contemplation
ar yr un pryd , mae angen mannau ar yr aelodau lle gallant gael rhywfaint o dawelwch i weithio neu i feddwl
our time and love together in each others armsws will last foreverw will last forever
bydd ein hamser a'n cariad gyda'n gilydd yn para am byth
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope that pse is taught in a sensitive way and that people are made aware of the importance of peace and how to relate to other people
gobeithiaf fod abch yn cael ei dysgu mewn modd sensitif ac y gwneir pobl yn ymwybodol o bwysigrwydd heddwch a sut y mae bwrw ymlaen â phobl eraill
members of the muslim community feel that they do not have a public voice to clarify that islam is about peace and tolerance , not terrorism
teimla aelodau o'r gymuned foslemaidd nad oes ganddynt lais cyhoeddus i egluro bod islam yn ymwneud â heddwch a goddefgarwch , nid terfysgaeth
i say to alun that it is christmas , it is the season of goodwill and at such a time , most people will do anything for some peace and quiet
dywedaf wrth alun mai'r nadolig ydyw , tymor ewyllys da , ac ar adeg felly , gwna'r rhan fwyaf o bobl unrhyw beth i gael ychydig heddwch a llonydd
you have developed that faith in such a way as to have transformed your national saint's day into a day of world peace and friendship between peoples
yr ydych wedi datblygu'r ffydd honno yn y fath fodd fel eich bod wedi trawsnewid gwyl genedlaethol eich nawddsant i fod yn ddiwrnod o heddwch ledled y byd a chyfeillgarwch rhwng pobloedd
we looked forward to seeing wales blossoming into a happier nation , with the self-confidence to exert influence for peace and harmony in the world
edrychem ymlaen at weld cymru'n tyfu'n genedl hapusach , a chanddi ddigon o hunanhyder i ddylanwadu er mwyn heddwch a chytgord yn y byd
although gwynfor's focus was predominantly on wales and the welsh language , he was a committed pacifist who made a huge contribution to the case for peace and disarmament over the years
er mai achos cymru a'r gymraeg oedd prif faes gweithgarwch gwynfor , yr oedd yn heddychwr o argyhoeddiad a gwnaeth gyfraniad sylweddol i achos heddwch a diarfogi ar hyd y blynyddoedd