A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the issue that perplexes us in wales is that the direct relationship between the home office and local authorities in respect of fire and police services is slightly different from that which applies to other aspects of emergency planning that are made via the assembly , such as health and ambulance services
y mater sydd yn benbleth i ni yng nghymru yw fod y berthynas uniongyrchol rhwng y swyddfa gartref ac awdurdodau lleol mewn perthynas â'r gwasanaethau tân a'r heddlu ychydig yn wahanol i'r hyn sydd yn berthnasol i agweddau eraill ar gynllunio ar gyfer argyfwng a wneir drwy'r cynulliad , megis y gwasanaethau iechyd ac ambiwlans
this matter perplexes both of us because we want to see air travel develop in wales and , although we get additional air services from time to time , we also lose them , which is irritating , as anyone who travels frequently to brussels from this part of wales knows
mae'r mater hwn yn peri penbleth i'r ddau ohonom gan ein bod yn dymuno gweld trafnidiaeth awyr yn datblygu yng nghymru ac , er y cawn wasanaethau awyr ychwanegol o bryd i'w gilydd , yr ydym yn eu colli hefyd , ac mae hynny'n beth diflas , fel y gwyr unrhyw un sy'n teithio'n aml i frwsel o'r rhan hon o gymru