Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for members who are concerned about biodiversity and sustainability , we must be cautious and take the precaution of not listing chardon ll
i'r aelodau sy'n pryderu am fioamrywiaeth a chynaliadwyedd , rhaid inni fod yn ofalus a gochel rhag rhestru chardon ll
as a precaution , the local authority closed the road last year , and the residents still have no vehicle access to the affected houses
er mwyn bod yn ddiogel , caeodd yr awdurdod lleol y ffordd y llynedd , ac nid oes gan y trigolion fynediad cerbydau o hyd i'r tai a effeithiwyd
secondly , all members will recognise the need to fully appreciate the uk context in which we work , particularly in these days of heightened precaution in relation to national security and emergency planning
yn ail , bydd pob aelod yn cydnabod yr angen i werthfawrogi'n llwyr gyd-destun y du yr ydym yn gweithio ynddo , yn enwedig wrth i ragor o fesurau yn ymwneud â diogelwch y wlad a gwaith cynllunio brys gael eu cyflwyno
jane hutt : as i said in answer to jenny randerson , we have , through the uk blood transfusion service , introduced several measures as a precaution against the unknown risk of variant cjd being transmitted by blood
jane hutt : fel y dywedais mewn ateb i jenny randerson , yr ydym , drwy wasanaeth trallwyso gwaed y du , wedi cymryd sawl cam i leihau'r risg anhysbys o drosglwyddo clefyd amrywiolyn cjd drwy waed
all the children use their seat belts and demonstrate to the younger children what the safety and security precautions are
mae'r plant i gyd yn defnyddio eu gwregysau ac yn dangos i'r plant iau beth yw'r rhagofalon o ran diogelwch a diogeledd