A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as my theme , i will take a close look at the predicament of children in wales and what assembly members can do about it
fel thema , edrychaf yn fanwl ar drybini plant yng nghymru a'r hyn y gall y cynulliad ei wneud
we are worried that you think that money which should have gone to the dairy industry can suddenly be transferred to help us out of our predicament over these important schemes
pryderwn eich bod yn meddwl y gellir trosglwyddo'r arian hwnnw a ddylasai fod wedi mynd i'r diwydiant llaeth i'n helpu o'n cyfyngder ynghylch y cynlluniau pwysig hyn
in this case , it was the local general practitioner surgery that stepped in to help the group out of their predicament , and the scheme is now back in place
yn yr achos hwn , meddygfa'r meddyg teulu lleol ddaeth i'r adwy i helpu'r grŵp i oresgyn eu trafferthion , ac mae'r cynllun yn ôl ar ei draed erbyn hyn
can you give us an assurance that you understand the dire predicament of the welsh dairy farmer ? if that money is to be made available it should be made available to dairy producers
a ellwch roi sicrwydd i ni eich bod yn deall cyfyngder difrifol y ffermwr llaeth yng nghymru ? os yw'r arian hwnnw am fod ar gael dylai fod ar gael i'r cynhyrchwyr llaeth
it is hoped that those preparing labour's belated green paper on pensions will also have taken note of the unfair predicament facing some people , such as those who worked for asw in cardiff
y gobaith yw y bydd y rhai sy'n paratoi papur gwyrdd llafur ar bensiynau , sydd eisoes yn hwyr , hefyd wedi nodi'r sefyllfa annheg a wyneba rai pobl , megis cyn-weithwyr asw yng nghaerdydd
jonathan morgan : i can understand the minister's predicament given that , on many occasions , she has come to the chamber to trumpet any minor achievement that she feels has been gained in the education sector in wales
jonathan morgan : gallaf ddeall cyfyng-gyngor y gweinidog yng ngolwg y ffaith ei bod , ar sawl achlysur , wedi dod i'r siambr i ddatgan unrhyw fân gyflawniad a gafwyd yn ei barn hi yn y sector addysg yng nghymru
contrary to cynog's insinuation , are you aware that the spirit of the meeting was positive and determined and that local people are prepared to do something themselves about their predicament , but need and deserve the support and encouragement of the assembly and its agencies ?
yn groes i'r hyn a ensyniodd cynog , a ydych yn ymwybodol bod ysbryd y cyfarfod yn gadarnhaol ac yn benderfynol a bod pobl leol yn barod i wneud rhywbeth eu hunain am eu trafferthion , ond bod arnynt angen cymorth ac anogaeth gan y cynulliad a'i asiantaethau fel y maent yn haeddu ?
