Você procurou por: prejudicing (Inglês - Galês)

it provides a mechanism for the trustees to be able to take action to pursue the debt without prejudicing any other remedy the trustees may have in respect of any deficiency in the scheme's assets
mae'n ffordd o sicrhau y gall yr ymddiriedolwyr gymryd camau ynglyn â'r ddyled heb beryglu unrhyw ateb arall a allai fod gan yr ymddiriedolwyr mewn perthynas ag unrhyw ddiffyg yn asedau'r cynllun

i do not believe , dafydd , that you will find any example of me prejudicing the right and proper purpose of forensic investigation , which could possibly lead to criminal investigation and a trial
ni chredaf , dafydd , y byddwch yn dod o hyd i unrhyw enghraifft lle yr wyf yn rhagfarnu diben cywir a phriodol ymchwiliad fforensig , a allai o bosibl arwain at ymchwiliad troseddol a threial

` i do not believe -- that you will find any example of me prejudicing the right and proper purpose of forensic investigation , which could possibly lead to criminal investigation and a trial
` ni chredaf -- y byddwch yn dod o hyd i unrhyw enghraifft lle yr wyf yn rhagfarnu diben cywir a phriodol ymchwiliad fforensig , a allai o bosibl arwain at ymchwiliad troseddol a threial

our officials are assessing the feasibility of configuring the spare capacity in the fibre-optic network that runs along the a55 so that we can enhance communication facilities in north wales without prejudicing that network's primary functions
mae ein swyddogion yn ymchwilio i'r posibilrwydd o addasu'r lle sydd yn weddill yn y rhwydwaith ffibr optig sydd yn rhedeg ar hyd yr a55 er mwyn inni allu gwella cyfleusterau cyfathrebu yng ngogledd cymru heb amharu ar brif swyddogaethau'r rhwydwaith hwnnw

however , we were advised that care had to be taken even with that plain english translation , because if we inadvertently misled people as to the contents of the legislation , it would be bad for the assembly and in terms of possibly prejudicing people's interpretation of the law
fodd bynnag , fe'n cynghorwyd bod rhaid wrth ofal hyd yn oed gyda'r trosiad hwnnw mewn saesneg croyw , oherwydd os byddem yn camarwain pobl drwy amryfusedd ynghylch cynnwys y ddeddfwriaeth , byddai'n ddrwg i'r cynulliad ac o ran rhagfarnu dehongliad pobl o'r gyfraith o bosibl

` i do not believe , dafydd , that you will find any example of me prejudicing the right and proper purpose of forensic investigation , which could possibly lead to criminal investigation and a trial . '
` ni chredaf , dafydd , y byddwch yn dod o hyd i unrhyw enghraifft lle yr wyf yn rhagfarnu diben cywir a phriodol ymchwiliad fforensig , a allai o bosibl arwain at ymchwiliad troseddol a threial . '