Você procurou por: prodi (Inglês - Galês)

romano prodi , as president of the european commission , is seeking to resolve that problem
mae romano prodi , fel llywydd y comisiwn ewropeaidd , yn ceisio datrys y broblem honno

that process was initiated by the president of the european commission , romano prodi , in july 2001
dechreuwyd y broses hon gan lywydd y comisiwn ewropeaidd , romano prodi , yng ngorffennaf 2001

that is romano prodi's priority and i doubt that a single assembly member would disagree
dyna flaenoriaeth romano prodi ac ni chredaf na fyddai yr un aelod o'r cynulliad yn rhannu'r flaenoriaeth honno

romano prodi's white paper on governance tries to achieve that process without any constitutional changes
mae papur gwyn romano prodi ar lywodraethu yn ceisio cyflawni'r broses honno heb unrhyw newidiadau cyfansoddiadol

the idea was floated in president of the european commission romano prodi's white paper on european governance last year
gwyntyllwyd y syniad ym mhapur gwyn llywydd y comisiwn ewropeaidd , romano prodi , ar lywodraethu yn ewrop y llynedd

as the european commission president , romano prodi , has said , employment is the main enemy that needs to be engaged
fel y dywedodd llywydd y comisiwn ewropeaidd , romano prodi , diweithdra yw'r prif elyn y mae'n rhaid inni ymgodymu ag ef

the first minister : that is part of the president of the european commission , romano prodi's white paper
prif weinidog cymru : mae hynny'n rhan o bapur gwyn romano prodi , llywydd y comisiwn ewropeaidd

it is more proactive for them to see the work that we are undertaking than , for example , to see romano prodi giving children chocolates to promote the single european currency
mae'n fwy rhagweithiol iddynt weld y gwaith yr ydym ni'n ei wneud yn hytrach nag , er enghraifft , gweld romano prodi yn rhoi siocledi i blant i hyrwyddo'r arian sengl ewropeaidd

following the meeting , albert bore , president of the committee of regions and an english labour councillor , wrote to romano prodi to say that repatriation ,
yn dilyn y cyfarfod , ysgrifennodd albert bore , llywydd pwyllgor y rhanbarthau a chynghorydd llafur yn lloegr , at romano prodi , i ddweud y byddai ailwladoli ,

does that really fulfil romano prodi's vision of a europe where all levels of government are involved in shaping , implementing and monitoring eu policies ?
a ydyw hynny mewn gwirionedd yn cyflawni gweledigaeth romano prodi o ewrop lle cyfranna pob lefel o lywodraeth at ffurfio , gweithredu a monitro polisïau'r ue ?

the basic principle that romano prodi tried to enunciate was that the european union needs to move away from a diplomatic process where governments talk to each other , meetings are arranged , telephone calls run across europe from one chancellery to another and deals are fixed
yr egwyddor sylfaenol yr oedd romano prodi wedi ceisio ei datgan oedd bod angen i'r undeb ewropeaidd symud i ffwrdd oddi wrth broses ddiplomyddol lle mae llywodraethau yn siarad â'i gilydd , bod cyfarfodydd yn cael eu trefnu , bod galwadau ffôn ledled ewrop o un llys canghellor i'r llall a chytundebau yn cael eu trefnu

one reason for that is that the lawyers , who tend to think that european theology demands the application of european law on a uniform basis across europe , are not keen on what was seen as a bright idea by romano prodi , the president of the european commission
un rheswm dros hynny yw nad yw'r cyfreithwyr sy'n tueddu i feddwl bod y gredo ewropeaidd yn mynnu bod cyfraith ewrop yn cael ei chymhwyso'n unffurf ar draws ewrop , yn frwdfrydig iawn am yr hyn a ystyriwyd yn un o syniadau da romano prodi , llywydd comisiwn ewrop

however , we also discussed romano prodi's white paper on governance , therefore , we will be discussing how the assembly will respond to that issue and how to bring our means of governance closer to the people of europe
fodd bynnag , trafodasom bapur gwyn romano prodi ar lywodraethu hefyd , felly , byddwn yn trafod sut y bydd y cynulliad yn ymateb i'r mater hwnnw a sut i ddod â'n modd o lywodraethu yn agosach at bobl ewrop

there are by now two separate lines that are uniting , namely the white paper of the president of the european commission , romano prodi , on governance , which deals with matters such as the way to break the split between the citizens of europe and the european commission and the institutions of europe , and the process that began at the summit of european ministers and prime ministers in laeken , just before christmas
erbyn hyn , mae dwy linell , a fu ar wahân , yn dechrau dod at ei gilydd , sef papur gwyn llywydd y comisiwn ewropeaidd , romano prodi , ar lywodraethu , sy'n delio â materion fel sut i ddechrau ar y broses o dorri'r hollt rhwng dinasyddion ewrop a'r comisiwn ewropeaidd a sefydliadau ewrop , a'r broses a ddechreuwyd yn uwchgynhadledd gweinidogion a phrif weinidogion ewrop yn laeken cyn y nadolig