Você procurou por: rather than discouraging them (Inglês - Galês)

rather than "el explained..."
yn hytrach na “esboniodd el.....”

we have rationalised the offices rather than expand them
yr ydym wedi rhesymoli'r swyddfeydd yn hytrach na'u heangu

we note rather than endorse this code
yr ydym yn nodi yn hytrach na chymeradwyo'r cod hwn

presented the report rather than el.
gyflwynodd yr adroddiad yn hytrach nag el.

warn on low time rather than low percentage
rhybuddio pan mae'r amser, yn hytrach na'r canran, yn isel

the centre is reactive rather than proactive
mae'r ganolfan yn adweithiol yn hytrach na rhagweithiol

rather than improving , the situation is deteriorating
yn hytrach na gwella , mae'r sefyllfa yn gwaethygu

it is an extensive rather than a small list
mae'n rhestr hir yn hytrach nag un fer

he wants to focus on prevention rather than cure
mae ef am ganolbwyntio ar atal yn hytrach na gwella

it was two mondays ago , rather than one monday ago
yr oedd yn ddau ddydd llun yn ôl , yn hytrach nag un dydd llun yn ôl

it will undermine rather than bolster teachers ' morale
bydd yn tanseilio yn hytrach na hybu morâl athrawon

amendment 4 concerns local government , rather than quangos
mae gwelliant 4 yn ymwneud â llywodraeth leol , nid cwangos

i ) delete ` ( rather than a motion ) ' ###
i ) dileer ` ( yn hytrach na chynnig ) ' ###

david davies sees it as a problem rather than a challenge
mae david davies yn gweld y broblem yn hytrach na'r sialens

community participation in planning is still allowed rather than encouraged
caniatáu yn hytrach nag annog cyfranogiad y gymuned mewn cynllunio a wneir o hyd

cynog and others should consider the results rather than the process
dylai cynog ac eraill ystyried y canlyniadau yn hytrach na'r broses

however , my feelings are wholly of appreciation , rather than of sadness
serch hynny , teimladau o werthfawrogiad llwyr sydd gennyf , yn hytrach na thristwch

if jonathan morgan's amendment 2 is carried , it will intensify the difficulties rather than reduce them
os derbynnir gwelliant 2 jonathan morgan , bydd yn dwysáu'r anawsterau yn hytrach na'u lleihau

however , could we accept the concept rather than the technical details ?
fodd bynnag , a allem ni dderbyn y cysyniad yn hytrach na'r manylion technegol ?

communication after the event is ` information ' rather than ` consultation '
` gwybodaeth ' yn hytrach nag ` ymgynghori ' yw cyfathrebu ar ôl y digwyddiad