Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in rct many people know what its like to be bullied and im on of them and want to spread the message
yn rhct mae llawer o bobl yn gwybod sut beth yw ei debyg i gael ei fwlio ac im arnyn nhw ac eisiau lledaenu'r neges
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i also thank rct county borough council for providing premises for the investigation hearings and the resource centre free of charge
hoffwn ddiolch hefyd i gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf am ddarparu adeilad ar gyfer gwrandawiadau'r ymchwiliad a'r ganolfan adnoddau am ddim
it is worth mentioning the policy agreements that we are signing with local government : rct has joined in with this
mae'n werth sôn am y cytundebau polisi yr ydym yn eu llofnodi gyda llywodraeth leol : mae rhondda cynon taf wedi ymuno â hyn
although peter law's constituency is quite extensive , i do not think that it extends all the way into rct
er bod etholaeth peter law yn eithaf mawr , ni chredaf ei bod yn ymestyn hyd at awdurdod rhondda cynon taf
you may also be aware of a recent claim that the assembly government will be reducing rct's funding by £15 million from april
efallai eich bod yn ymwybodol hefyd o'r honiad diweddar y bydd llywodraeth y cynulliad yn gostwng cyllid rhondda cynon taf £15 miliwn o fis ebrill
leighton andrews : is it not the case that since plaid cymru came to power in rct the council has received £82 million from the labour government and the assembly , but yet it has closed day centres for the elderly , including some in my constituency , and forced up the prices of homecare and meals on wheels ?
leighton andrews : onid yw'n wir , ers i blaid cymru ddod i rym yn rhondda cynon taf , fod y cyngor wedi derbyn £82 miliwn oddi wrth y llywodraeth lafur a'r cynulliad , a'i fod , er hynny , wedi cau canolfannau dydd ar gyfer yr henoed , gan gynnwys rhai yn fy etholaeth i , ac wedi codi prisiau gofal cartref a'r gwasanaeth pryd ar glud ?